Numbers 33:18

They moved out from Hazeroth and camped at Rithmah [near Kadesh, the place from which the twelve spies were sent to spy out the land of Canaan].

And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

They journeyed from Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

وَانْتَقَلُوا مِنْ حَضَيْرُوتَ وَحَطُّوا رِحَالَهُمْ فِي رِثْمَةَ.

Ritma,

Partieron de Jazerot y acamparon en Ritmá.

Partieron de Jazerot y acamparon en Ritmá.

Ritma,

Partiram de Hazerote e acamparam em Ritmá.

Ritma

Au părăsit Haţerotul şi şi-au aşezat tabăra la Ritma.

Они покинули Хацерот и остановились в Ритме.

Они покинули Хацерот и остановились в Ритме.

Они покинули Хацерот и остановились в Ритме.

Они покинули Хацерот и остановились в Рифме.

från Haserot till Ritma,

จากฮาเซโรทมาตั้งค่ายที่ริทมาห์

从哈洗录启行，至利提玛扎营；

从 哈 洗 录 起 行 ， 安 营 在 利 提 玛 。

從哈洗錄啟行，至利提瑪紮營；