Numbers 33:16

They moved out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

They journeyed from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

وَانْطَلَقُوا مِنْ صَحْرَاءِ سِينَاءَ وَخَيَّمُوا فِي قَبْرُوتَ هَتَّأَوَةَ.

Kibrot-Taawa,

Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá.

Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá.

Qibroth-Hattaava,

Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.

A partir do deserto de Sinai foram estas as etapas que percorreram:Quibrote-Hatava

Au părăsit pustia Sinai şi şi-au aşezat tabăra la Chibrot-Hataava.

Они покинули Синайскую пустыню и остановились в Киврот-Тааве.

Они покинули Синайскую пустыню и остановились в Киврот-Тааве.

Они покинули Синайскую пустыню и остановились в Киврот-Тааве.

Они покинули Синайскую пустыню и остановились в Киврот-Гаттааве.

och sedan drog de vidare till nästa i Kivrot Hattaava.

จากถิ่นกันดารซีนายมาตั้งค่ายที่ขิบโรทหัทธาอาวาห์

从西奈旷野启行，至基博罗·哈他瓦扎营；

从 西 乃 的 旷 野 起 行 ， 安 营 在 基 博 罗 哈 他 瓦 。

從西奈曠野啟行，至基博羅·哈他瓦紮營；