Numbers 32:26

Our children, our wives, our livestock, and all our cattle shall be there in the cities of Gilead.

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

Our little ones, our wives, our livestock and all our cattle shall [i]remain there in the cities of Gilead;

Our children and wives will remain here in the cities of Gilead. So will our flocks and herds.

Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.

Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.

Our children, wives, flocks, and cattle will stay here in the towns of Gilead.

إِذْ يَمْكُثُ أَطْفَالُنَا وَنِسَاؤُنَا وَمَوَاشِينَا وَكُلُّ بَهَائِمِنَا فِي مُدُنِ جِلْعَادَ،

„Vi vil efterlade vores børn, koner, kvæg og øvrige husdyr i byerne her i Gilead,

Wir bringen unsere Kinder, unsere Frauen und all unser Vieh in den Städten von Gilead in Sicherheit.

Aquí en las ciudades de Galaad se quedarán nuestros niños, y todos nuestros ganados y rebaños,

Aquí en las ciudades de Galaad se quedarán nuestros pequeños, y todos nuestros ganados y rebaños,

Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront ici dans les villes de Galaad,

Magapabilin diri sa mga banwa sang Gilead ang amon mga asawa, mga kabataan, kag mga kasapatan.

子ども、妻、羊、牛は、このギルアデの町に残りますが、

우리 처자와 양떼와 모든 가축은 이 곳 길르앗 여러 성에 두고

‘Onze kinderen, vrouwen, kudden en het vee zullen hier in de steden van Gilead blijven.

Nossos filhos e nossas mulheres, e todos os nossos rebanhos ficarão aqui nas cidades de Gileade.

“Os nossos filhos, mulheres, rebanhos e gado ficarão aqui nas cidades de Gileade.

Copiii şi soţiile noastre, turmele şi vitele noastre vor rămâne aici în fortificaţiile Ghiladului.

Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

Наши дети и жены, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

”Våra barn, hustrur och boskapshjordar ska stanna kvar här i Gileads städer,

บุตรหลาน ภรรยา และฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลายจะอยู่ที่เมืองต่างๆ ในดินแดนกิเลอาดนี้

我们的妻子、孩子、牛羊等牲畜都会留在基列的各城。

我 们 的 妻 子 、 孩 子 、 羊 群 ， 和 所 有 的 牲 畜 都 要 留 在 基 列 的 各 城 。

我們的妻子、孩子、牛羊等牲畜都會留在基列的各城。