Numbers 30:10

However, if she vowed in her husband’s house or bound herself by a pledge with an oath,

And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

However, if she vowed in her husband’s house, or bound herself by an obligation with an oath,

“Suppose a woman living with her husband makes a special promise. Or she gives her word to do something.

“If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath

‘If a woman living with her husband makes a vow or binds herself by a pledge under oath

“But suppose a woman is married and living in her husband’s home when she makes a vow or binds herself with a pledge.

إِنْ نَذَرَتِ امْرَأَةٌ مُتَزَوِّجَةٌ أَوْ أَقْسَمَتْ أَنْ تَلْتَزِمَ بِأَمْرٍ، وَهِيَ مَا بَرِحَتْ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا،

Hvis kvinden er enke eller fraskilt, vil et løfte hun har aflagt, stå ved magt.

Ist aber die Frau, die dem Herrn ein Versprechen gibt, verwitwet oder geschieden, so muss sie es erfüllen.

»Cuando una mujer casada haga un voto, o bajo juramento se comprometa en algo,

»Cuando una mujer casada haga un voto, o bajo juramento se comprometa en algo,

Mais une femme veuve ou divorcée reste liée, elle, par ses vœux et par tout engagement qu’elle a pris.

“Kon ang isa ka babayi nga may bana magpanaad ukon magsumpa nga himuon niya ukon indi ang isa ka butang,

結婚して、夫といっしょに暮らしているときに誓いを立てた女性の場合は、

“결혼한 여자가 어떤 서약이나 맹세를 할 때

Als zij getrouwd is en bij haar man woont, wanneer zij de belofte aflegt

“Se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou obrigar-se por juramento a um compromisso

Se ela for casada, vivendo com o marido na altura em que fez o voto,

Dacă o femeie, care locuieşte cu soţul ei, face promisiuni sau jurăminte, legându-se printr-o obligaţie,

Но всякий обет, которым свяжет себя вдова или разведённая женщина, остаётся в силе.

Но всякий обет, которым свяжет себя вдова или разведённая женщина, остаётся в силе.

Но всякий обет, которым свяжет себя вдова или разведённая женщина, остаётся в силе.

Но всякий обет, которым свяжет себя вдова или разведенная женщина, остается в силе.

Men om kvinnan är änka eller frånskild måste hon infria sitt löfte och hålla sina förpliktelser.

“หากหญิงที่อยู่กินกับสามีกล่าวคำปฏิญาหรือคำสาบานผูกมัดตัวเอง

“倘若已婚妇女在夫家许愿或起誓，

他 若 在 丈 夫 家 里 许 了 愿 或 起 了 誓 ， 约 束 自 己 ，

「倘若已婚婦女在夫家許願或起誓，