Numbers 30:9

“But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her.

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

“Any vow or pledge taken by a widow or divorced woman is binding on her. 10-15 “When a woman who is living with her husband makes a vow or takes a pledge under oath and her husband hears about it but says nothing and doesn’t say she can’t do it, then all her vows and pledges are valid. But if her husband cancels them when he hears about them, then none of the vows and pledges that she made are binding. Her husband has canceled them and God will release her. Any vow and pledge that she makes that may be to her detriment can be either affirmed or annulled by her husband. But if her husband is silent and doesn’t speak up day after day, he confirms her vows and pledges—she has to make good on them. By saying nothing to her when he hears of them, he binds her to them. If, however, he cancels them sometime after he hears of them, he takes her guilt on himself.”

“But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her.

“Suppose a widow makes a special promise. Or suppose she gives her word to do something. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do. The same rules apply to a woman who has been divorced.

“Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

‘Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges.

وَأَمَّا نَذْرُ الأَرْمَلَةِ وَالْمُطَلَّقَةِ فَكُلُّ مَا تَعَهَّدَتْ بِهِ يَثْبُتُ عَلَيْهَا.

Men hvis hendes mand samme dag nægter at godkende løftet, træder det ud af kraft, og Herren vil tilgive hende.

Erhebt er jedoch am selben Tag Einspruch, an dem er davon erfährt, ist sie nicht mehr an ihr Versprechen gebunden. Der Herr wird ihr vergeben, wenn sie in diesem Fall ihr Wort nicht hält.

»La viuda o divorciada que haga un voto o compromiso estará obligada a cumplirlo.

»La viuda o divorciada que haga un voto o compromiso estará obligada a cumplirlo.

Mais si, ce jour-là, il la désapprouve et annule le vœu qu’elle a fait et l’engagement qu’elle a pris, l’Eternel ne lui tiendra pas rigueur d’avoir manqué à sa parole.

“Kon ang isa ka babayi nga balo ukon babayi nga ginbulagan sang iya bana magpanaad ukon magsumpa nga himuon niya ukon indi ang isa ka butang, kinahanglan nga tumanon gid niya ini.

未亡人や離婚した女性の場合は、自分で立てた誓いは果たさなければならない。

“과부나 이혼한 여자가 어떤 서약이나 맹세를 하면 그녀는 반드시 그것을 지켜야 합니다.

Maar als de vrouw weduwe is of gescheiden, moet zij haar belofte nakomen.

“Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido.

Contudo, se uma mulher for viúva ou divorciada deverá sempre cumprir o seu voto.

Orice promisiune sau obligaţie făcută de o femeie văduvă sau divorţată o va ţine legată.

Но если, услышав об этом, муж запретит ей, то он отменит обет или опрометчивое слово её уст, которыми она связала себя, и Вечный простит ей.

Но если, услышав об этом, муж запретит ей, то он отменит обет или опрометчивое слово её уст, которыми она связала себя, и Вечный простит ей.

Но если, услышав об этом, муж запретит ей, то он отменит обет или опрометчивое слово её уст, которыми она связала себя, и Вечный простит ей.

Но если, услышав об этом, муж запретит ей, то он отменит обет или опрометчивое слово ее уст, которыми она связала себя, и Господь простит ей.

Men om hennes man samma dag han hör om saken vägrar att acceptera hennes löfte eller tanklösa förpliktelse, ska det upphävas och Herren ska befria henne från det.

“แต่คำปฏิญาณหรือคำสาบานของหญิงม่ายหรือหญิงที่ถูกหย่าร้างจะยังมีผลบังคับ

倘若寡妇或被休的妇人在什么事上许愿或起誓，她必须履行诺言。

寡 妇 或 是 被 休 的 妇 人 所 许 的 愿 ， 就 是 他 约 束 自 己 的 话 ， 都 要 为 定 。

倘若寡婦或被休的婦人在什麼事上許願或起誓，她必須履行諾言。