Numbers 3:50

from the firstborn of the Israelites he took the money in terms of the sanctuary shekel, 1,365 shekels.

Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

from the firstborn of the sons of Israel he took the money in terms of the shekel of the sanctuary, 1,365.

Moses collected 35 pounds of silver. It was weighed out according to the weights used in the sacred tent. Moses collected it from the oldest sons in Israel.

From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels,[d] according to the sanctuary shekel.

From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels,[d] according to the sanctuary shekel.

He collected 1,365 pieces of silver[f] on behalf of these firstborn sons of Israel (each piece weighing the same as the sanctuary shekel).

جَبَاهَا مِنْ أَبْكَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَكَانَتْ أَلْفاً وَثَلاثَ مِئَةٍ وَخَمْسَةً وَسِتِّينَ مِنَ الْفِضَّةِ عَلَى شَاقِلِ الْقُدْسِ (نَحْوَ سِتَّةَ عَشَرَ كِيلُو جِرَاماً وَثُلْثٍ).

Den samlede løsesum blev således 1365 shekel sølv.

En total recaudó mil trescientas sesenta y cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario.[c]

En total recaudó mil trescientas sesenta y cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario.[c]

il reçut de la part des fils aînés israélites la somme de 1 365 sicles au taux du sicle en vigueur au sanctuaire.

Ang iya nakolekta 1,365 ka bilog nga pilak, suno sa kabug-aton sang pilak sa kilohan sang mga pari.

全部で一、三六五シェケルを、

Het totale losgeld bedroeg vijftien kilo zilver.

Dos primeiros filhos dos israelitas ele recolheu prata no peso de quase dezesseis quilos e meio[e], com base no peso padrão do santuário.

O dinheiro assim coletado atingiu um montante de 16 quilos de prata,

a luat argintul de la întâii născuţi ai israeliţilor: o mie trei sute şaizeci şi cinci de şecheli[f], după şechelul Lăcaşului.

У первенцев исраильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра[e].

У первенцев исраильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра[e].

У первенцев исроильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра[e].

У первенцев израильтян он собрал серебра на тысячу триста шестьдесят пять шекелей3:50 Около 15,5 кг. серебра по шекелю святилища.

Det silver som samlades in från de förstfödda israeliterna uppgick till 1 365 siklar efter tempelvikt.

รวมจำนวนเงินที่เก็บได้หนัก 1,365 เชเขล ตามเชเขลของสถานนมัสการ

以圣所的秤计算，共十五公斤银子，

从 以 色 列 人 头 生 的 所 取 之 银 ， 按 圣 所 的 平 ， 有 一 千 三 百 六 十 五 舍 客 勒 。

以聖所的秤計算，共十五公斤銀子，