Numbers 3:49

So Moses took the ransom (redemption) money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites;

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

So Moses took the ransom money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites;

So Moses collected the silver from the additional sons in Israel to buy their freedom. The Levites took the place of all the others.

So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites.

فَجَمَعَ مُوسَى فِضَّةَ الْفِدْيَةِ مِنَ الزَّائِدِينَ عَنْ عَدَدِ اللّاوِيِّينَ فِدَاءً لَهُمْ.

Så indsamlede Moses løsesummen for de overskydende 273 førstefødte sønner. De øvrige 22.000 førstefødte sønner var allerede købt fri ved, at alle de levitiske mænd blev indviet til Herren i deres sted.

Moisés recaudó el dinero del rescate de los israelitas que excedían al número de los rescatados por los levitas.

Moisés recaudó el dinero del rescate de los israelitas que excedían al número de los rescatados por los levitas.

Moïse reçut l’argent du rachat pour ceux qui étaient en excédent sur le nombre des fils aînés rachetés par les lévites ;

Gani ginkolekta ni Moises ang kuwarta nga inugtubos sa kamagulangan nga mga anak sang mga Israelinhon nga sobra sa kadamuon sang mga kaliwat ni Levi.

モーセは二七三人から代金を徴収しました。〔他の者は、レビ人が身代わりになったので、金を払う必要はありません。〕

Zo ontving Mozes het losgeld voor de 273 oudste zonen die het aantal Levieten te boven gingen.

Assim Moisés recolheu a prata para o resgate daqueles que excederam o número dos levitas.

Dessa forma, recebeu Moisés o dinheiro em resgate dos primogénitos israelitas que estavam em excesso relativamente ao número dos levitas.

Moise a luat argintul pentru răscumpărare de la cei care erau peste numărul celor răscumpăraţi de leviţi;

Муса собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Муса собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Мусо собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Mose tog alltså lösesumman för de 273 förstfödda söner i Israel som översteg antalet leviter och som inte var inlösta mot leviter.

โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากบุตรหัวปีชาวอิสราเอล ซึ่งเกินจำนวนคนที่ไถ่แล้วโดยทางคนเลวี

摩西就收取了那二百七十三人的赎银，

於 是 摩 西 从 那 被 利 未 人 所 赎 以 外 的 人 取 了 赎 银 。

摩西就收取了那二百七十三人的贖銀，