Numbers 28:16

‘The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month [of each year].

And in the fourteenth day of the first month is the passover of the Lord.

‘Then on the fourteenth day of the first month shall be the Lord’s Passover.

“ ‘The Lord’s Passover Feast must be held on the 14th day of the first month.

“‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.

‘“On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.

“On the fourteenth day of the first month,[h] you must celebrate the Lord’s Passover.

وَيَكُونُ الْيَوْمُ الرَّابِعُ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ الْعِبْرِيِّ فِصْحاً لِلرَّبِّ.

Den 14. dag i den første måned skal I fejre påskehøjtid til ære for Herren.

»Am 14. Tag des 1. Monats sollt ihr für mich das Passahfest feiern.

»La Pascua del Señor se celebrará el día catorce del mes primero.

»La Pascua del Señor se celebrará el día catorce del mes primero.

Le quatorzième jour du premier mois, on célébrera la Pâque en l’honneur de l’Eternel[b].

“Saulugon ninyo ang Piesta sang Paglabay sang Anghel sa ika-14 nga adlaw sang nahauna nga bulan.

毎年第一の月の十四日に過越の祭りを祝いなさい〔これは、イスラエル人がエジプトを脱出する時、エジプト人の長男を殺すために来た神の使いが、イスラエル人の長男は見逃したことに感謝し、記念する祭り〕。

“1월 14일은 나 여호와를 기념하는 유월절이며

Op de veertiende dag van de eerste maand van elk jaar moet u Pesach, het Paasfeest, vieren.

“No décimo quarto dia do primeiro mês é a Páscoa do Senhor.

No dia 14 do primeiro mês, celebrarão a Páscoa do Senhor.

În a paisprezecea zi a lunii întâi va fi Paştele Domnului,

В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении от египетского гнёта.

В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении от египетского гнёта.

В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исроильтян Вечному в память об их освобождении от египетского гнёта.

«В четырнадцатый день первого месяца – Пасха Господу.

Den fjortonde dagen i första månaden är det Herrens påsk.

“ ‘ในวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง จงถือเทศกาลปัสกาขององค์พระผู้เป็นเจ้า

“一月十四日是耶和华的逾越节，

正 月 十 四 日 是 耶 和 华 的 逾 越 节 。

「一月十四日是耶和華的逾越節，