Numbers 27:19

and have him stand before Eleazar the priest and before the whole congregation, and give him a commission in their sight.

And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight.

Have him stand in front of Eleazar the priest and the whole community. Put him in charge while everyone is watching.

Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

Make him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

Present him to Eleazar the priest before the whole community, and publicly commission him to lead the people.

ثُمَّ أَوْقِفْهُ أَمَامَ أَلِعَازَارَ وَأَمَامَ الْجَمَاعَةِ كُلِّهَا، وَأَوْصِهِ بِحَضْرَتِهِمْ،

y haz que se presente ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad. En presencia de ellos le entregarás el mando.

y haz que se presente ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad. En presencia de ellos le entregarás el mando.

Tu le placeras devant le prêtre Eléazar et devant toute la communauté, et tu l’investiras de ses fonctions devant tous.

Patinduga siya sa atubangan ni Eleazar nga pari kag sa bug-os nga katilingban, kag ipahibalo mo sa ila nga ginpili mo siya nga magbulos sa imo.

彼を祭司エルアザルのところへ連れて行き、全国民の前で指導者に任命しなさい。

그를 제사장 엘르아살과 모든 백성들 앞에 세우고 그를 네 후계자로 임명하여라.

en breng hem bij de priester Eleazar. Geef hem in het bijzijn van het hele volk het leiderschap en de verantwoordelijkheid voor het volk.

Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

e leva-o a Eleazar, o sacerdote, e na presença de todo o povo dá-lhe instruções para conduzir o povo.

Să-l aşezi înaintea preotului Elazar şi a întregii adunări şi să-l împuterniceşti în prezenţa lor.

Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

Поставь его перед священником Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

och för honom till prästen Elasar och hela menigheten. Insätt honom i denna uppgift inför dem.

โดยให้เขายืนอยู่ต่อหน้าปุโรหิตเอเลอาซาร์และชุมนุมประชากรทั้งปวง แล้วแต่งตั้งเขาต่อหน้าคนเหล่านั้น

让他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，当着他们的面任命他做首领，

使 他 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 和 全 会 众 面 前 ， 嘱 咐 他 ，

讓他站在以利亞撒祭司和全體會眾面前，當著他們的面任命他做首領，