Numbers 26:57

These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

Here are the names of the Levites. They are listed by their families.The Gershonite family came from Gershon.The Kohathite family came from Kohath.The Merarite family came from Merari.

These were the Levites who were counted by their clans:through Gershon, the Gershonite clan;through Kohath, the Kohathite clan;through Merari, the Merarite clan.

These were the Levites who were counted by their clans:through Gershon, the Gershonite clan;through Kohath, the Kohathite clan;through Merari, the Merarite clan.

This is the record of the Levites who were counted according to their clans:The Gershonite clan, named after their ancestor Gershon.The Kohathite clan, named after their ancestor Kohath.The Merarite clan, named after their ancestor Merari.

أَمَّا اللّاوِيُّونَ الَّذِينَ أُحْصُوْا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ فَهُمْ: الْجِرْشُونِيُّونَ مِنْ نَسْلِ جِرْشُونَ، وَالْقَهَاتِيُّونَ مِنْ نَسْلِ قَهَاتَ، وَالْمَرَارِيُّونَ مِنْ نَسْلِ مَرَارِي.

Levis stamme bestod af følgende slægter: gershonitterne opkaldt efter Gershon; kehatitterne opkaldt efter Kehat; meraritterne opkaldt efter Merari. 58-59 Under dem hørte følgende slægter: libnitterne, hebronitterne, mahlitterne, mushitterne og koraitterne.En af Kehats efterkommere hed Amram, som i Egypten blev gift med Jokebed af Levis stamme, hvorefter hun fødte Aron, Moses og Mirjam.

Der Stamm Levi bestand aus den Sippen der Gerschoniter, Kehatiter und Merariter – sie waren die Nachkommen von Gerschon, Kehat und Merari –

De los levitas Guersón, Coat y Merari proceden los clanes guersonitas, coatitas y meraritas.

De los levitas Guersón, Coat y Merari proceden los clanes guersonitas, coatitas y meraritas.

Voici les effectifs des lévites recensés par familles : de Guershôn est issue la famille des Guershonites ; de Qehath, celle des Qehatites ; de Merari, celle des Merarites.

Ang mga kaliwat ni Levi amo ang mga pamilya ni Gershon, Kohat kag Merari.

さて、レビ族で氏族ごとに登録された者は、次の三つです。ゲルション族、ケハテ族、メラリ族。 58-59 レビ族諸氏族は、次のとおりです。リブニ族、ヘブロン族、マフリ族、ムシ族、コラ族。レビには、かつてエジプトでヨケベデという娘が生まれました。この娘がのちに、ケハテの子アムラムの妻になったのです。こうして、アロン、モーセ、ミリヤムが生まれました。

레위 지파는 게르손, 고핫, 므라리 집안 사람들로 구성되었으며

Dit zijn de families van de Levieten die in de telling werden meegerekend: de Gersonieten, genoemd naar hun voorvader Gerson. De Kehatieten, genoemd naar hun voorvader Kehat. De Merarieten, genoemd naar hun voorvader Merari. 58,59 Dit zijn de families die voortkwamen uit de bovengenoemde families: de Libnieten, de Chebronieten, de Machlieten, de Musieten en de Korchieten.Een van de nakomelingen van Levi was Jochebed. Zij trouwde met Amram, een nakomeling van Kehat. Zij waren de ouders van Aäron, Mozes en hun zuster Mirjam.

Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs:de Gérson, o clã gersonita;de Coate, o clã coatita;de Merari, o clã merarita.

São estas as famílias da tribo de Levi, conforme o recenseamento:os descendentes de Gerson, de Coate e de Merari.

Iată leviţii care au fost număraţi potrivit clanurilor lor:prin Gherşon, clanul gherşoniţilor;prin Chehat, clanul chehatiţilor;prin Merari, clanul merariţilor.

Левиты, исчисленные по их кланам:через Гершона – клан гершонитов;через Каафа – клан каафитов;через Мерари – клан мераритов.

Левиты, исчисленные по их кланам:через Гершона – клан гершонитов;через Каафа – клан каафитов;через Мерари – клан мераритов.

Левиты, исчисленные по их кланам:через Гершона – клан гершонитов;через Каафа – клан каафитов;через Мерари – клан мераритов.

Левиты, исчисленные по их кланам:через Гершона – клан гершонитов;через Каафа – клан каафитов;через Мерари – клан мераритов.

Dessa var de som inmönstrades bland leviterna efter sina släkter: Gershon och gershoniterna, Kehat och kehatiterna, Merari och merariterna.

ต่อไปนี้คือเผ่าเลวีนับตามตระกูล ได้แก่ตระกูลเกอร์โชนจากเกอร์โชนตระกูลโคฮาทจากโคฮาทตระกูลเมรารีจากเมรารี

利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。

利 未 人 ， 按 着 他 们 的 各 族 被 数 的 ： 属 革 顺 的 ， 有 革 顺 族 ； 属 哥 辖 的 ， 有 哥 辖 族 ； 属 米 拉 利 的 ， 有 米 拉 利 族 。

利未的子孫有革順族、哥轄族和米拉利族。