Numbers 25:12

Therefore say, ‘Behold, I give to Phinehas My covenant of peace.

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

Therefore say, ‘Behold, I give him My covenant of peace;

So tell Phinehas I am making my covenant with him. It is my promise to give him peace.

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

Now tell him that I am making my special covenant of peace with him.

لِذَلِكَ قُلْ لَهُ: هَأَنَذَا أَقْطَعُ مَعَهُ مِيثَاقَ سَلامٍ،

Darum richte ihm aus: Ich will einen Bund mit ihm schließen und ihm meinen Frieden gewähren.

Dile, pues, a Finés que yo le concedo mi pacto de comunión,

Dile, pues, a Finés que yo le concedo mi pacto de comunión,

C’est pourquoi, déclare-lui que je conclus avec lui une alliance de paix.

Gani silinga siya nga mahimo ako sang kasugtanan sa iya, nga pakamaayuhon ko ang iya kahimtangan.

Diga-lhe, pois, que estabeleço com ele a minha aliança de paz.

Diz-lhe que far-lhe-ei uma aliança de paz.

Să-i spui că închei cu el un legământ de pace.

Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира.

Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира.

Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира.

Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним завет мира.

Tillkännage därför att jag sluter ett fredsförbund med honom.

ฉะนั้นจงบอกเขาว่าเราได้ตั้งพันธสัญญาแห่งสันติภาพกับเขา

你告诉他，我要赐给他平安的约，

因 此 ， 你 要 说 ： 我 将 我 平 安 的 约 赐 给 他 。

你告訴他，我要賜給他平安的約，