Numbers 24:7

“Water [that is, great blessings] will flow from his buckets,And his offspring will live by many waters,And his king will be higher than [a]Agag,And his kingdom shall be exalted.

He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

“Water will flow from his buckets,And his seed will be by many waters,And his king shall be higher than Agag,And his kingdom shall be exalted.

Their water buckets will run over. Their seeds will have plenty of water. “Their king will be greater than King Agag. Their kingdom will be honored.

Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water.“Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water.‘Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

Water will flow from their buckets; their offspring have all they need.Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

تَجْرِي مِيَاهٌ مِنْ مَسَاقِيهِ، وَلِزَرْعِهِ يَتَوَافَرُ مَاءٌ غَزِيرٌ. يَكُونُ مَلِكُهُ أَعْظَمَ شَأْناً مِنْ أَجَاجَ وَتَتَسَامَى مَمْلَكَتُهُ.

Vand har de i overflod, rigeligt til at vande deres korn.Deres konge er mægtigere end Agag, hans kongerige uden sidestykke.

Eure Brunnen werden stets voll Wasser sein, eure Saat wird auf fruchtbaren Feldern gedeihen. Euer König wird mächtiger sein als Agag, er herrscht über ein gewaltiges Reich.

Sus cántaros rebosan de agua; su semilla goza de agua abundante.Su rey es más grande que Agag; su reinado se engrandece.

Sus cántaros rebosan de agua; su semilla goza de agua abundante.Su rey es más grande que Agag; su reinado se engrandece.

De ses réservoirs l’eau déborde,la semence est plantée |dans des champs irrigués.Son roi est grand, |plus que le roi Agag[a] ;et son royaume |gagnera en puissance.

Nagaawas ang mga tubig sa ila mga suludlan, kag nagatanom sila sang liso sa mga duta nga bugana sang tubig.Ang ila hari mangin gamhanan pa sang sa kay Agag nga hari sang Amaleknon, kag ang ila ginharian mangin bantog.

그들에게는 물이 풍성할 것이며[a]그 자손들은 크게 번성하리라.그들의 왕이 아각보다 위대하니그 나라가 왕성하리라.

Seus reservatórios de água transbordarão;suas lavouras serão bem irrigadas.“O seu rei será maior do que Agague;o seu reino será exaltado.

A água corre dos reservatórios deste povo,e com a água, as searas produzirão muito. O seu rei revelar-se-á como sendo bem maior do que Agague.O seu reino será exaltado.

Apa va curge din găleţile lui şi sămânţa lui va fi udată de ape mari.Regele lui va fi mai măreţ decât Agag şi regatul lui va fi înălţat.

Потечёт у них из вёдер вода: воды у их семян будет в достатке.Царь их будет больше Агага; возвысится их держава.

Потечёт у них из вёдер вода: воды у их семян будет в достатке.Царь их будет больше Агага; возвысится их держава.

Потечёт у них из вёдер вода: воды у их семян будет в достатке.Царь их будет больше Агага; возвысится их держава.

Потечет из ведер у их корней вода:воды у их семян будет в достатке.Царь их будет больше Агага;возвысится их держава.

Vatten ska flöda ur deras hinkar, och deras sådd ska vara välbevattnad.[b] Deras kung ska bli större än Agag. Deras kungarike är upphöjt.

น้ำจะไหลล้นจากถังของเขาเมล็ดพันธุ์ของเขาจะมีน้ำท่าอุดมสมบูรณ์ “กษัตริย์ของเขาจะยิ่งใหญ่กว่าอากักราชอาณาจักรของเขาจะได้รับการเชิดชู

他们沐浴充沛的甘霖，撒种于湿润的沃土。他们的君王高过亚甲，国度名震四方。

水 要 从 他 的 桶 里 流 出 ； 种 子 要 撒 在 多 水 之 处 。 他 的 王 必 超 过 亚 甲 ； 他 的 国 必 要 振 兴 。

他們沐浴充沛的甘霖，撒種於濕潤的沃土。他們的君王高過亞甲，國度名震四方。