Numbers 23:20

“Behold, I have received His command to bless [Israel].He has blessed, and I cannot reverse it.

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

“Behold, I have received a command to bless;When He has blessed, then I cannot revoke it.

He has commanded me to bless Israel. He has given them his blessing. And I can’t change it.

I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

Listen, I received a command to bless; God has blessed, and I cannot reverse it!

إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُبَارِكَ، وَهُوَ قَدْ بَارَكَ وَلا طَاقَةَ لِي عَلَى رَدِّهِ.

Når han har befalet at velsigne, kan jeg ikke andet end velsigne.

Begreif doch: Ich habe den Auftrag zu segnen. Und wenn Gott jemandem seinen Segen geschenkt hat, kann ich es nicht wieder rückgängig machen.

Se me ha ordenado bendecir y, si eso es lo que Dios quiere, yo no puedo hacer otra cosa.

Se me ha ordenado bendecir y, si eso es lo que Dios quiere, yo no puedo hacer otra cosa.

Oui, j’ai reçu la charge |de prononcer |une bénédiction.Il a béni : |je n’y changerai rien.

Ginsugo niya ako nga magbendisyon, kag kon mabendisyunan na niya gani, indi ko na ini mabawi pa.

내가 축복하라는 명령을 받았으니그가 내리신 복을내가 바꾸어 놓을 수 없구나.

Recebi uma ordem para abençoar;ele abençoou, e não o posso mudar.

Ouve! Recebi ordem para os abençoar,porque é Deus mesmo quem abençoa,e não seria eu quem poderia alterar tal coisa!

Iată, am primit poruncă să binecuvântez. El a binecuvântat şi eu nu pot schimba nimic.

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Я получил повеление благословлять;благословляет Он – я не могу отменить.

Jag har fått befallning att välsigna. Gud har välsignat dem och jag kan inte ändra det.

ข้าพเจ้าได้รับคำบัญชาให้อวยพรพระเจ้าได้ทรงอวยพร ข้าพเจ้าไม่อาจกล่าวเป็นอื่น

我奉命祝福，祂已赐福，我不能改变。

我 奉 命 祝 福 ； 神 也 曾 赐 福 ， 此 事 我 不 能 翻 转 。

我奉命祝福，祂已賜福，我不能改變。