Numbers 23:19

“God is not a man, that He should lie,Nor a son of man, that He should repent.Has He said, and will He not do it?Or has He spoken and will He not make it good and fulfill it?

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

“God is not a man, that He should lie,Nor a son of man, that He should repent;Has He said, and will He not do it?Or has He spoken, and will He not make it good?

God isn’t a mere human. He can’t lie. He isn’t a human being. He doesn’t change his mind.He speaks, and then he acts. He makes a promise, and then he keeps it.

God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind.Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?

God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind.Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfil?

God is not a man, so he does not lie. He is not human, so he does not change his mind.Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through?

لَيْسَ اللهُ إِنْسَاناً فَيَكْذِبَ. وَلا هُوَ ابْنَ آدَمَ فَيَنْدَمَ. هَلْ يَقُولُ وَلا يَفْعَلُ أَوْ يَعِدُ ولا يَفِي؟

Gud er ikke som mennesker, der lyver, han skifter ikke mening, som vi gør.Når han siger noget, så gør han det. Han holder, hvad han lover.

Gott ist kein Mensch, der lügt. Er ist nicht wie einer von uns, der seine Versprechen bald wieder bereut. Was er sagt, das tut er, und was er ankündigt, das führt er aus.

Dios no es un simple mortal para mentir y cambiar de parecer.¿Acaso no cumple lo que promete ni lleva a cabo lo que dice?

Dios no es un simple mortal para mentir y cambiar de parecer.¿Acaso no cumple lo que promete ni lleva a cabo lo que dice?

Dieu n’est pas homme pour mentir,ni humain pour se repentir.A-t-il jamais parlé |sans qu’il tienne parole ?Et n’accomplit-il pas |ce qu’il a déclaré ?

Ang Dios indi tawo nga magbutig ukon magbaylo ang iya hunahuna. Nagahambal bala siya nga wala niya ginahimo? Nagapromisa bala siya nga wala niya ginatuman?

하나님은 사람이 아니시니거짓말을 하지 않으시며인간이 아니시니후회하지 않으십니다.어찌 그가 말씀하시고행하지 않으시며약속하시고지키지 않으시겠습니까?

Deus não é homem para que minta,nem filho de homem para que se arrependa.Acaso ele fala, e deixa de agir?Acaso promete, e deixa de cumprir?

Deus não é um homem para que possa mentir.Ele não muda de intenções como fazem os seres humanos.Alguma vez ele prometeu uma coisasem que tenha cumprido o que disse?

Dumnezeu nu este un om ca să mintă, nici un fiu de om ca să-I pară rău.Vorbeşte El oare fără să înfăptuiască? Promite El oare fără să împlinească?

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать.Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать.Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать.Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

Бог – не человек, чтобы лгать,и не смертный, чтобы передумывать.Неужели скажет Он и не сделает,пообещает и не исполнит?

Inte är väl Gud en människa, så att han skulle kunna ljuga? Han ändrar sig inte som människor gör. Gör han inte det han säger? Fullföljer han inte det han lovar?

พระเจ้าไม่ใช่มนุษย์ จะได้พูดมุสาพระองค์ไม่ได้ทรงเปลี่ยนใจอย่างมนุษย์มีหรือที่ทรงลั่นวาจาไว้แล้วไม่ทรงกระทำ?หรือทรงสัญญาไว้แล้วไม่ทรงกระทำให้เป็นไปตามนั้น?

上帝并非世人，祂不撒谎；上帝不是凡人，祂不反悔。祂言出必行，信守承诺。

神 非 人 ， 必 不 致 说 谎 ， 也 非 人 子 ， 必 不 致 後 悔 。 他 说 话 岂 不 照 着 行 呢 ？ 他 发 言 岂 不 要 成 就 呢 ？

上帝並非世人，祂不撒謊；上帝不是凡人，祂不反悔。祂言出必行，信守承諾。