Numbers 22:2

And Balak [the king of Moab] the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Balak saw everything that Israel had done to the Amorites. Balak was the son of Zippor.

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Balak son of Zippor, the Moabite king, had seen everything the Israelites did to the Amorites.

وَإِذْ بَلَغَ بَالاقَ بْنَ صِفُّورَ مَلِكَ مُوآبَ جَمِيعُ مَا أَنْزَلَهُ الإِسْرَائِيلِيُّونَ بِالأَمُورِيِّينَ،

Cuando Balac hijo de Zipor se dio cuenta de todo lo que Israel había hecho con los amorreos,

Cuando Balac hijo de Zipor se dio cuenta de todo lo que Israel había hecho con los amorreos,

Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

Karon, nahibaluan ni Haring Balak sang Moab, nga anak ni Zipor, ang tanan nga ginhimo sang mga Israelinhon sa mga Amornon.

Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus,

Quando o rei Balaque de Moabe, filho de Zípor, soube o que tinham feito aos amorreus,

Balak, fiul lui Ţipor, a văzut tot ce le făcuse Israel amoriţilor,

Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исроил сделал с аморреями.

Валак, сын Циппора, увидел все, что Израиль сделал с аморреями.

Balak, Sippors son, såg vad israeliterna hade gjort mot amoréerna

ฝ่ายบาลาคบุตรศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอลทำแก่ชาวอาโมไรต์

西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人，

以 色 列 人 向 亚 摩 利 人 所 行 的 一 切 事 ， 西 拨 的 儿 子 巴 勒 都 看 见 了 。

西撥的兒子摩押王巴勒及其人民得知以色列人殺敗了亞摩利人，