Numbers 21:31

Thus Israel settled in the land of the Amorites.

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

So Israel settled in the land of the Amorites.

So Israel settled in the land of the Amorites.

So Israel settled in the land of the Amorites.

So the people of Israel occupied the territory of the Amorites.

فَأَقَامَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي بِلادِ الأَمُورِيِّينَ.

So wohnten die Israeliten nun in dem Gebiet, das vorher den Amoritern gehört hatte.

Así fue como Israel se estableció en la tierra de los amorreos. Victoria sobre el rey Og de Basán

Así fue como Israel se estableció en la tierra de los amorreos. Victoria sobre el rey Og de Basán

Israël s’établit dans le pays des Amoréens.

Gani nag-estar ang mga Israelinhon sa duta sang mga Amornon.

이렇게 해서 이스라엘 사람들은 아모리 사람의 땅에서 정착하게 되었다.

Zo kwam Israël te wonen in het land van de Amorieten.

Assim Israel habitou na terra dos amorreus.

Enquanto Israel esteve a viver na terra dos amorreus,

Astfel Israel a locuit în ţara amoriţilor.

Так Исраил поселился на земле аморреев.

Так Исраил поселился на земле аморреев.

Так Исроил поселился на земле аморреев.

Так Израиль поселился на земле аморреев.

Israel bosatte sig i amoréernas land.

ดังนั้นอิสราเอลจึงตั้งถิ่นฐานในดินแดนของชาวอาโมไรต์

于是，以色列人住在亚摩利境内。

这 样 ， 以 色 列 人 就 住 在 亚 摩 利 人 之 地 。

於是，以色列人住在亞摩利境內。