Numbers 20:2

Now there was no water for the congregation, and they gathered together against Moses and Aaron.

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.

The people didn’t have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.

Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.

وَإِذْ لَمْ يَتَوَافَرْ مَاءٌ لِلشَّعْبِ اجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ،

In Kadesch fanden die Israeliten kein Wasser. Darum gingen sie alle gemeinsam zu Mose und Aaron

Como hubo una gran escasez de agua, los israelitas se amotinaron contra Moisés y Aarón,

Como hubo una gran escasez de agua, los israelitas se amotinaron contra Moisés y Aarón,

L’eau vint à manquer. Alors le peuple s’attroupa pour s’en prendre à Moïse et Aaron.

Karon, wala sing tubig didto, kag nagtipon naman ang mga tawo kontra kay Moises kag kay Aaron.

そこには飲み水が十分ありませんでした。またまた不満が爆発し、モーセとアロンをつるし上げようと人々がぞくぞくと集まって、

그 곳에는 물이 없었기 때문에 백성들이 모세와 아론에게 몰려와

Er was op die plaats niet genoeg drinkwater en het volk stond opnieuw op tegen Mozes en Aäron.

Não havia água para a comunidade, e o povo se juntou contra Moisés e contra Arão.

Ora não havia água bastante para beberem naquele lugar, por isso o povo novamente se rebelou contra Moisés e Aarão, juntando-se em protesto.

Nu era apă pentru adunare, astfel că ei s-au adunat împotriva lui Moise şi împotriva lui Aaron.

У народа не было воды, и они собрались против Мусы и Харуна.

У народа не было воды, и они собрались против Мусы и Харуна.

У народа не было воды, и они собрались против Мусо и Хоруна.

У народа не было воды, и они собрались против Моисея и Аарона.

Det fanns då inte tillräckligt med vatten för menigheten att dricka och de samlade sig mot Mose och Aron.

ที่แห่งนั้นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม พวกเขาจึงรวมตัวกันต่อต้านโมเสสกับอาโรนอีก

会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，

会 众 没 有 水 喝 ， 就 聚 集 攻 击 摩 西 、 亚 伦 。

會眾沒有水喝，就聚集起來反對摩西和亞倫，