Numbers 15:21

From the first of your dough (ground grain) you shall give to the Lord an offering throughout your generations.

Of the first of your dough ye shall give unto the Lord an heave offering in your generations.

From the first of your [j]dough you shall give to the Lord an [k]offering throughout your generations.

You must present the offering to the Lord. You must present it from the first grain you grind. You must do it for all time to come. Offerings for Sins That Aren’t Committed on Purpose

Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal. Offerings for Unintentional Sins

Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal. Offerings for unintentional sins

Throughout the generations to come, you are to present a sacred offering to the Lord each year from the first of your ground flour.

إِذْ يَتَوَجَّبُ عَلَيْكُمْ، جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، أَنْ تُقَدِّمُوا قُرْبَاناً لِي مِنْ أَوَّلِ عَجِينِكُمْ. تقدمات خطايا السهو

und gebt mir auch etwas vom ersten gedroschenen Getreide! Diese Vorschrift soll für immer gelten.« Das Sündopfer für unbeabsichtigte Vergehen

Todos tus descendientes ofrecerán perpetuamente al Señor una contribución de la primera horneada. Ofrendas por pecados inadvertidos

Todos tus descendientes ofrecerán perpetuamente al Señor una contribución de la primera horneada. Ofrendas por pecados inadvertidos

Vous ferez ainsi une offrande à l’Eternel des premiers produits de vos fournées, de génération en génération. L’expiation de fautes commises par inadvertance

Ini nga halad halin sa harina nga una ninyo nga gin-galing ihalad ninyo sa akon hasta san-o.

너희는 처음 거둔 곡식으로 빵을 만들어 바치는 이 특별한 예물을 나 여호와에게 대대로 바쳐야 한다. 22-24 “그러나 내가 모세를 통해 모든 것을 너희에게 명령한 이후로 너희와 너희 후 세대에 백성 전체가 알지 못하고 내가 명령한 규정을 범하면 온 백성은 수송아지 한 마리를 향기로운 번제로 나 여호와에게 바치고 이 제물과 함께 곡식으로 드리는 소제와 포도주로 드리는 전제를 바쳐야 하며 속죄제물로 숫염소 한 마리를 바쳐야 한다.

Em todas as suas gerações vocês apresentarão das primícias da farinha uma contribuição ao Senhor. Ofertas pelos Pecados Involuntários

É uma oferta anual feita da vossa eira, e deverá ser respeitada por todas as gerações futuras. Sacrifícios por culpa involuntária

În toate generaţiile să aduceţi Domnului această jertfă din prima parte a aluatului vostru. Jertfe pentru păcatul fără voie

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях. Приношения за неумышленные грехи

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях. Приношения за неумышленные грехи

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях. Приношения за неумышленные грехи

Совершайте приношение Господу из муки от первого помола во всех грядущих поколениях».Приношения за неумышленные грехи

Det första brödet ska ni från generation till generation ge som offergåva till Herren.

จงถวายเครื่องบูชาจากธัญญาหารรุ่นแรกสุดของเจ้านี้แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดทุกชั่วอายุสืบไป เครื่องบูชาสำหรับบาปโดยไม่เจตนา

你们世世代代都要用初熟的麦子磨面，当作举祭献给耶和华。

你 们 世 世 代 代 要 用 初 熟 的 麦 子 磨 面 ， 当 举 祭 献 给 耶 和 华 。

你們世世代代都要用初熟的麥子磨麵，當作舉祭獻給耶和華。