Numbers 15:12
Compared across 24 translations
English
According to the number that you prepare, so shall you do to everyone according to their number.
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
According to the number that you prepare, so you shall do for everyone according to their number.
Do it for each animal. Do it for as many animals as you prepare.
Do this for each one, for as many as you prepare.
Do this for each one, for as many as you prepare.
Follow these instructions with each offering you present.
Arabic
هَكَذَا تَفْعَلُونَ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا عَلَى حَسَبِ أَعْدَادِهَا.
German
Bringt ihr mehrere Tiere dar, dann gehören zu jedem Tier die entsprechenden Speise- und Trankopfer.
Spanish
Procederás así con cada uno de ellos, sin que importe el número de animales que ofrezcas.
Procederás así con cada uno de ellos, sin que importe el número de animales que ofrezcas.
French
Quel que soit le nombre des victimes que vous offrirez, vous accompagnerez chacune d’elles de l’offrande de céréales et de la libation correspondantes.
Hiligaynon
Himua ninyo ina sa kada sapat nga inyo ihalad.
Portuguese
Façam isso para cada animal, para tantos quantos vocês prepararem.
Romanian
Aşa să se facă pentru fiecare în parte, oricare ar fi numărul lor.
Russian
Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.
Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.
Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.
Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.
Swedish
Så ska ni göra med varje enskilt djur, hur många ni än offrar.
Thai
จงทำอย่างนี้สำหรับเครื่องบูชาแต่ละอย่างตามจำนวนที่เจ้าได้เตรียมไว้
zh-Hant
無論獻多少牲畜，每隻都要這樣辦理。