Numbers 15:11

‘Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats.

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

‘Thus it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats.

Each bull or ram must be prepared in the same way. Each lamb or young goat must also be prepared in that way.

Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.

Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.

“Each sacrifice of a bull, ram, lamb, or young goat should be prepared in this way.

هَذَا مَا يُقَدَّمُ لِلثَّوْرِ الْوَاحِدِ، أَوْ لِلْكَبْشِ الْوَاحِدِ، أَوْ لِلْحَمَلِ أَوْ لِلتَّيْسِ.

Dies alles sollt ihr jedes Mal tun, wenn ihr ein Rind, einen Schafbock, ein Schaf oder eine Ziege opfert.

Cada novillo, carnero, cordero o cabrito deberá prepararse de la manera indicada.

Cada novillo, carnero, cordero o cabrito deberá prepararse de la manera indicada.

Chaque bœuf, chaque bélier, chaque agneau ou chevreau sera offert de cette manière.

Amo ina ang inyo himuon kon maghalad kamo sang isa ka turo nga baka ukon gulang nga karnero nga lalaki ukon bataon nga karnero ukon kanding.

Cada novilho ou carneiro ou cordeiro ou cabrito, deverá ser preparado dessa maneira.

Aşa să se facă pentru fiecare bou sau berbec sau pentru fiecare dintre miei sau iezi.

Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягнёнком или козлёнком.

Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягнёнком или козлёнком.

Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягнёнком или козлёнком.

Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягненком или козленком.

Detta är föreskrifterna för varje tjur, bagge, lamm eller bock.

จงจัดเตรียมวัวหนุ่ม แกะผู้ ลูกแกะ หรือลูกแพะแต่ละตัวในลักษณะนี้

“献公牛、公绵羊、绵羊羔或山羊羔时，都要这样办理。

献 公 牛 、 公 绵 羊 、 绵 羊 羔 、 山 羊 羔 ， 每 只 都 要 这 样 办 理 。

「獻公牛、公綿羊、綿羊羔或山羊羔時，都要這樣辦理。