Numbers 14:38

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive out of those men who went to spy out the land. Israel Repulsed

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive out of those men who went to spy out the land. Israel Repulsed

Only two of the men who went to check out the land remained alive. One of them was Joshua, the son of Nun. The other was Caleb, the son of Jephunneh.

Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.

Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.

Of the twelve who had explored the land, only Joshua and Caleb remained alive.

وَلَمْ يَعِشْ مِنْهُمْ إِلّا يَشُوعُ بْنُ نُونَ وَكَالَبُ بْنُ يَفُنَّةَ.

Nur zwei von ihnen blieben am Leben: Josua, der Sohn von Nun, und Kaleb, der Sohn von Jefunne.

De todos los hombres que fueron a explorar el país, solo sobrevivieron Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone. El pueblo intenta conquistar la tierra

De todos los hombres que fueron a explorar el país, solo sobrevivieron Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone. El pueblo intenta conquistar la tierra

Des hommes qui étaient allés prospecter le pays, seuls Josué, fils de Noun, et Caleb, fils de Yephounné, restèrent en vie. Nouvelle désobéissance

Sa dose sa ila nga nagpang-espiya, si Josue nga anak ni Nun kag si Caleb nga anak ni Jefune lang ang wala mapatay. Napierdi ang mga Israelinhon sa Ila nga Pagsalakay sa Canaan

그러나 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만은 살아 남았다.

De todos os que foram observar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, sobreviveram.

De todos os espias ficaram vivos apenas Josué e Calebe.

Numai Iosua, fiul lui Nun, şi Caleb, fiul lui Iefune, au rămas în viaţă dintre bărbaţii care se duseseră să iscodească ţara.

В живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

В живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

В живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин.

Av dem som varit med om att utforska landet var det bara Josua och Kalev som fick leva.

ในบรรดาคนที่ไปสำรวจ มีเพียงโยชูวาบุตรนูนกับคาเลบบุตรเยฟุนเนห์เท่านั้นที่รอดชีวิตอยู่

只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸免。

其 中 惟 有 嫩 的 儿 子 约 书 亚 和 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 仍 然 存 活 。

只有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒得以倖免。