Numbers 14:37

even those [ten] men who brought back the very bad report of the land died by a plague before the Lord.

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.

even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the Lord.

Those men were to blame for spreading the bad report. So the Lord struck them down. They died of a plague.

these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.

these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.

were struck dead with a plague before the Lord.

فَقَدْ أَمَاتَهُمُ الرَّبُّ بِالْوَبَأِ عِقَاباً لَهُمْ

Por eso los responsables de haber difundido este falso informe acerca de aquella tierra murieron delante del Señor, víctimas de una plaga.

Por eso los responsables de haber difundido este falso informe acerca de aquella tierra murieron delante del Señor, víctimas de una plaga.

ces hommes qui avaient débité de mauvais propos contre le pays moururent frappés d’une mort brutale devant l’Eternel.

esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga perante o Senhor.

desacreditando a terra, foram feridos de morte perante o Senhor.

deci oamenii aceia care aduseseră un raport rău despre ţară, au murit loviţi de o urgie înaintea Domnului.

умерли перед Вечным от мора.

умерли перед Вечным от мора.

умерли перед Вечным от мора.

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Господом от мора.

blev därefter straffade och dödade inför Herren, dessa som talat illa om landet.

คนเหล่านั้นซึ่งกระจายข่าวในแง่ร้ายเกี่ยวกับดินแดนนั้นก็ล้มตายลงด้วยโรคภัยต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

打探的人因而染上瘟疫，死在耶和华面前，

这 些 报 恶 信 的 人 都 遭 瘟 疫 ， 死 在 耶 和 华 面 前 。

打探的人因而染上瘟疫，死在耶和華面前，