Numbers 12:7

“But it is not so with My servant Moses;He is entrusted and faithful in all My house.

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

“Not so, with My servant Moses,He is faithful in all My household;

But this is not true of my servant Moses. He is faithful in everything he does in my house.

But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

But not with my servant Moses. Of all my house, he is the one I trust.

أَمَّا عَبْدِي مُوسَى فَلَسْتُ أُعَامِلُهُ هَكَذَا، بَلْ هُوَ أَمِينٌ فِي بَيْتِي،

men det er ikke på den måde, jeg kommunikerer med min tjener Moses. Han er en trofast leder for mit folk.[b]

Mit Mose aber rede ich anders. Denn er ist mein treuer Diener, ihm habe ich mein Volk anvertraut.

Pero esto no ocurre así con mi siervo Moisés,porque en toda mi casa él es mi hombre de confianza.

Pero esto no ocurre así con mi siervo Moisés,porque en toda mi casa él es mi hombre de confianza.

Mais il en va différemment |avec mon serviteur Moïse,qui est fidèle |dans toute ma maison[b].

Pero indi pareho sina kon magpakighambal ako sa akon alagad nga si Moises, nga masaligan nga pangulo sang akon katawhan.

내 종 모세에게는 그렇게 하지 않는다. 그는 내 집에 충성스러운 종이므로

Não é assim, porém, com meu servo Moisés,que é fiel em toda a minha casa[c].

Mas com o meu servo Moisés não é assim.Ele serviu fielmente na casa de Deus.

Nu tot aşa este şi cu robul Meu Moise; el este credincios peste toată casa Mea.

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём доме Моём[c].

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём доме Моём[c].

Но не так с рабом Моим Мусо; он верен во всём доме Моём[c].

Но не так со слугой Моим Моисеем;он верен во всем Моем доме.

Men inte så med min tjänare Mose. Han har förtroende här i mitt hus

แต่กับโมเสสผู้รับใช้ของเราไม่เป็นเช่นนั้นเขาซื่อสัตย์กว่าใครๆ ในนิเวศของเรา

但我不是这样对待我的仆人摩西，他是我子民中最忠心的人，

我 的 仆 人 摩 西 不 是 这 样 ； 他 是 在 我 全 家 尽 忠 的 。

但我不是這樣對待我的僕人摩西，他是我子民中最忠心的人，