Numbers 12:3

([c]Now the man Moses was very humble (gentle, kind, devoid of self-righteousness), more than any man who was on the face of the earth.)

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

(Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.)

Moses was a very humble man. In fact, he was more humble than anyone else on the face of the earth.

(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

(Now Moses was very humble—more humble than any other person on earth.)

أَمَّا مُوسَى فَقَدْ كَانَ أَكْثَرَ حِلْماً مِنْ جَمِيعِ النَّاسِ الَّذِينَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ.

men Moses prøvede ikke at forsvare sig, for han var jordens mest ydmyge menneske.

A propósito, Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro sobre la tierra.

A propósito, Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro sobre la tierra.

Or, Moïse était un homme très humble, plus que tout autre homme sur la terre.

(Si Moises mapainubuson gid labaw sa tanan nga tawo sa kalibutan.)

모세는 세상의 그 누구보다도 겸손한 사람이었다.

Mozes was echter de zachtmoedigste man op aarde.

Ora, Moisés era um homem muito paciente, mais do que qualquer outro que havia na terra.

E Moisés era o homem mais humilde da Terra.

Moise era un om foarte blând[b], mai blând decât orice om de pe faţa pământului.

А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

А Мусо был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

А Моисей был очень кротким12:3 Или: «Моисей был в отчаянии»., самым кротким человеком на земле.

Mose var den mest ödmjuka människa som fanns på jorden.

(โมเสสนั้นเป็นคนถ่อมใจมาก ถ่อมใจยิ่งกว่าใครๆ ในโลก)

其实摩西为人十分谦和，比世上任何人都谦和。

摩 西 为 人 极 其 谦 和 ， 胜 过 世 上 的 众 人 。

其實摩西為人十分謙和，比世上任何人都謙和。