Numbers 10:5

When you blow an alarm, the camps on the east side [of the tabernacle] shall set out.

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

But when you blow an alarm, the camps that are pitched on the east side shall set out.

When a trumpet blast is blown, the tribes camped on the east side must start out.

When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

“When you sound the signal to move on, the tribes camped on the east side of the Tabernacle must break camp and move forward.

وَعِنْدَمَا يَرْتَفِعُ نَفِيرُ هُتَافٍ، تَرْتَحِلُ الأَسْبَاطُ الْمُخَيِّمَةُ إِلَى الشَّرْقِ،

Når I blæser signalet til opbrud, skal de stammer, der ligger i lejr ved østsiden af boligen, bryde op først.

Erklingt aber von beiden Trompeten das Signal zum Aufbruch, sollen zuerst die Stämme losziehen, die im Osten lagern.

Al primer toque de avance, se pondrán en marcha las tribus que acampan al este,

Al primer toque de avance, se pondrán en marcha las tribus que acampan al este,

Quand vous ferez retentir un signal éclatant, les camps stationnés à l’est partiront.

Kon patunugon gani ang trumpeta sa pagpreparar sa mga tawo sa paglakat, ang mga tribo sa sidlangan dampi sang Tolda amo ang una nga maglakat.

나팔을 짧게 불면 동쪽에 진을 친 지파들이 행진하고

Quando a corneta der um toque de alerta, as tribos acampadas a leste deverão partir.

Când veţi suna alarma, să pornească taberele din partea de răsărit;

Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Då första signalen för uppbrott ljuder, ska de som slagit läger på östra sidan om tältet ge sig av.

เมื่อเป่าสัญญาณเสียงสั้นเพื่อจะออกเดินทาง ตระกูลที่ตั้งค่ายพักแรมด้านทิศตะวันออกของพลับพลาจะออกเดินทางก่อน

如果吹响拔营的号令，在东面扎营的就要启行；

吹 出 大 声 的 时 候 ， 东 边 安 的 营 都 要 起 行 。

如果吹響拔營的號令，在東面紮營的就要啟行；