Numbers 1:4

And with you there shall be a man [to assist you] from each tribe, each being the head of his father’s household.

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father’s household.

One man from each tribe must help you. Those who help must be the heads of their families.

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

and you will be assisted by one family leader from each tribe.

وَلْيَكُنْ مَعَكُمَا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلٌ يَتَوَلَّى رِيَاسَةَ بَيْتِ آبَائِهِ.

Aus jedem Stamm soll euch ein Sippenoberhaupt dabei helfen:

Para esto contaréis con la colaboración de un hombre de cada tribu, que sea jefe de una familia patriarcal. Los encargados del censo

Para esto contarán con la colaboración de un hombre de cada tribu, que sea jefe de una familia patriarcal. Los encargados del censo

Vous vous adjoindrez un homme par tribu ; vous prendrez celui qui se trouve à la tête de son groupe familial.

Magabulig sa inyo ang pangulo sang kada tribo. 5-15 Amo ini sila ang magabulig sa inyo:Tribo PanguloReubenElizur nga anak ni ShedeurSimeonShelumiel nga anak ni ZurishadaiJudaNashon nga anak ni AminadabIsacarNetanel nga anak ni ZuarZebulunEliab nga anak ni HelonEfraim nga anak ni JoseElishama nga anak ni AmihudManase nga anak ni JoseGamaliel nga anak ni PedazurBenjaminAbidan nga anak ni GideoniDanAhiezer nga anak ni AmishadaiAsherPagiel nga anak ni OcranGadEliasaf nga anak ni DeuelNaftaliAhira nga anak ni Enan

Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.

Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminţie, fiecare – căpetenia familiei lui.

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.

En man från varje stam, ett familjeöverhuvud, ska hjälpa er.

ผู้นำจากแต่ละเผ่า เผ่าละหนึ่งคนจะเป็นผู้ช่วยของเจ้า

每一支派要有一个人来协助你们。他们都是各宗族的族长，

每 支 派 中 必 有 一 人 作 本 支 派 的 族 长 ， 帮 助 你 们 。

每一支派要有一個人來協助你們。他們都是各宗族的族長，