Numbers 1:5

These then are the names of the men who shall stand with you: from [the tribe of] Reuben, Elizur the son of Shedeur;

And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;

Here are the names of the men who must help you.“From the tribe of Reuben will come Elizur, the son of Shedeur.

These are the names of the men who are to assist you:from Reuben, Elizur son of Shedeur;

These are the names of the men who are to assist you:from Reuben, Elizur son of Shedeur;

“These are the tribes and the names of the leaders who will assist you:TribeLeaderReubenElizur son of Shedeur

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الرِّجَالِ الَّذِينَ يُشْرِفُونَ مَعَكُمَا عَلَى الإحْصَاءِ: عَنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ.

Følgende ledere skal hjælpe jer: fra Rubens stamme: Elitzur, Shedeurs søn;

Elizur, der Sohn von Schedëur aus dem Stamm Ruben,

»Estos son los nombres de quienes habrán de ayudaros:por la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeúr;

»Estos son los nombres de quienes habrán de ayudarles:»por la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeúr;

Voici le nom des hommes qui vous assisteront[b] :– pour Ruben : Elitsour, fils de Shedéour ;–

너희를 도와줄 각 지파의 지도자들은 다음과 같다:르우벤 지파에서스데울의 아들 엘리술,

Estes são os nomes dos homens que os ajudarão:de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Acestea sunt numele bărbaţilor care vor trebui să fie împreună cu voi:din Ruben: Eliţur, fiul lui Şedeur,

Вот имена тех, кто будет вам помогать:от Рувима – Элицур, сын Шедеура;

Вот имена тех, кто будет вам помогать:от Рувима – Элицур, сын Шедеура;

Вот имена тех, кто будет вам помогать:от Рувима – Элицур, сын Шедеура;

Вот имена тех, кто будет вам помогать:от Рувима – Элицур, сын Шедеура;

Här är namnen på männen som ska hjälpa er: från Rubens stam Elisur, Shedeurs son,

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้นำที่จะมาช่วยเจ้าได้แก่จากเผ่ารูเบนคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์

名单如下。“吕便支派示丢珥的儿子以利苏、

他 们 的 名 字 ： 属 流 便 的 ， 有 示 丢 珥 的 儿 子 以 利 蓿 ；

名單如下。「呂便支派示丟珥的兒子以利蘇、