Nehemiah 12:14

of [b]Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

of [f]Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

Jonathan was from Malluk’s family.Joseph was from Shekaniah’s family.

of Malluk’s, Jonathan;of Shekaniah’s,[c] Joseph;

of Malluk’s, Jonathan;of Shekaniah’s,[c] Joseph;

Jonathan was leader of the family of Malluch.[e]Joseph was leader of the family of Shecaniah.[f]

وَيُونَاثَانُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ مَلِيكُو، وَيُوسُفُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ شَبْنِيَا،

Jonatan for Malluk-slægten, Josef for Shebanja-slægten,

Jonatan von der Sippe Malluch,Josef von der Sippe Schebanja,

de Melicú: Jonatán;de Sebanías: José;

de Melicú: Jonatán;de Sebanías: José;

pour celle de Melouki, Jonathan ; pour celle de Shebania[b], Joseph ;

Si Jonatan ang pangulo sang pamilya Maluc.Si Jose ang pangulo sang pamilya ni Shebania.[c]

말루기 집안에는 요나단, 스바냐 집안에는 요셉,

da família de Maluqui, Jônatas;da família de Secanias, José;

Jónatas, líder do clã de Maluque;José, líder do clã de Sebanias;

pentru Maluh – Ionatan;pentru Şecania[c] – Iosif;

из семьи Маллуха – Ионафан;из семьи Шехании – Юсуф;

из семьи Маллуха – Ионафан;из семьи Шехании – Юсуф;

из семьи Маллуха – Ионафан;из семьи Шехании – Юсуф;

из семьи Мелиху – Ионафан;из семьи Шекании12:14 Так во многих рукописях древнееврейского текста и в одном из древних переводов; в большинстве рукописей: «Шевании». См. 12:3. – Иосиф;

Jonatan för Malluk, Josef för Shevanja,

โยนาธานจากครอบครัวของมัลลุคโยเซฟจากครอบครัวของเชคานิยาห์[c]

米利古家族的约拿单，示巴尼家族的约瑟，

米 利 古 族 有 约 拿 单 ； 示 巴 尼 族 有 约 瑟 ；

米利古家族的約拿單，示巴尼家族的約瑟，