Nehemiah 12:15

of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

Adna was from Harim’s family.Helkai was from Meremoth’s family.

of Harim’s, Adna;of Meremoth’s,[d] Helkai;

of Harim’s, Adna;of Meremoth’s,[d] Helkai;

Adna was leader of the family of Harim.Helkai was leader of the family of Meremoth.[g]

وَعَدْنَا رَئِيساً لِعَشِيرَةِ حَرِيمَ، وَحَلْقَايُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ مَرَايُوثَ،

Adna for Harim-slægten, Helkaj for Merajot-slægten,

Adna von der Sippe Harim,Helkai von der Sippe Meremot,

de Jarín: Adná;de Merayot: Jelcay;

de Jarín: Adná;de Merayot: Jelcay;

pour celle de Harim, Adna ; pour celle de Merayoth[c], Helkaï ;

Si Adna ang pangulo sang pamilya ni Harim.Si Helkai ang pangulo sang pamilya ni Merayot.[d]

하림 집안에는 아드나, 므라욧 집안에는 헬개,

da família de Harim, Adna;da família de Meremote, Helcai;

Adna, líder do clã de Harim;Helcai, líder do clã de Meraiote;

pentru Harim – Adna;pentru Meremot[d] – Helkai;

из семьи Харима – Адна;из семьи Меремота – Хелкай;

из семьи Харима – Адна;из семьи Меремота – Хелкай;

из семьи Харима – Адна;из семьи Меремота – Хелкай;

из семьи Харима – Адна;из семьи Мераиофа – Хелкия;

Adna för Harim, Helkaj för Merajot,

อัดนาจากครอบครัวของฮาริมเฮลคายจากครอบครัวของเมเรโมท[d]

哈琳家族的押拿，米拉约家族的希勒恺，

哈 琳 族 有 押 拿 ； 米 拉 约 族 有 希 勒 恺 ；

哈琳家族的押拿，米拉約家族的希勒愷，