Nehemiah 11:15

Now from the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Now from the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Here are the leaders from among the Levites.There was Shemaiah. He was the son of Hasshub. Hasshub was the son of Azrikam. Azrikam was the son of Hashabiah. Hashabiah was the son of Bunni.

From the Levites:Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

From the Levites:Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

From the Levites:Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni.

وَمِنَ اللّاوِيِّينَ: شَمَعْيَا بْنُ حَشُوبَ بْنِ عَزْرِيقَامَ بْنِ حَشَبْيَا بْنِ بُونِّي،

Von den Leviten lebten folgende Sippenoberhäupter in Jerusalem:Schemaja, der Sohn von Haschub, zu seinen Vorfahren gehörten Asrikam, Haschabja und Bunni;

De los levitas:Semaías hijo de Jasub, hijo de Azricán, hijo de Jasabías, hijo de Buní;

De los levitas:Semaías hijo de Jasub, hijo de Azricán, hijo de Jasabías, hijo de Buní;

Parmi les lévites, Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, d’Hashabia et de Bounni,

Halin sa mga Levita:si Shemaya nga anak ni Hashub (si Hashub anak ni Azrikam; si Azrikam anak ni Hashabia; kag si Hashabia anak ni Buni);

레위 사람 중에서는 핫숩의 아들이며 아스리감의 손자이고 하사뱌의 증손이며 분니의 현손인 스마야,

Dentre os levitas:Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão, bisneto de Hasabias, tetraneto de Buni;

Chefes levitas:Semaías, cuja ascendência era: Hassube, Azricão, Hasabias e Buni;

Dintre leviţi –Şemaia,fiul lui Haşub,fiul lui Azrikam,fiul lui Haşabia,fiul lui Buni,

Из левитов:Шемая, сын Хашува, сына Азрикама, сына Хашавии, сына Бунни;

Из левитов:Шемая, сын Хашува, сына Азрикама, сына Хашавии, сына Бунни;

Из левитов:Шемая, сын Хашува, сына Азрикама, сына Хашавии, сына Бунни;

Из левитов:Шемая, сын Хашшува, сына Азрикама, сына Хашавии, сына Бунния;

Leviter: Shemaja, son till Hashuv, son till Asrikam, son till Hashavja, son till Bunni,

จากคนเลวีได้แก่เชไมอาห์ผู้เป็นบุตรของหัสชูบ ผู้เป็นบุตรของอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรของบุนนี

利未人中有哈述的儿子示玛雅。哈述是押利甘的儿子，押利甘是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是布尼的儿子。

利 未 人 中 有 哈 述 的 儿 子 示 玛 雅 。 哈 述 是 押 利 甘 的 儿 子 ； 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ； 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 儿 子 。

利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子。