Nahum 3:9

Ethiopia was her strength,And Egypt too, without limits.[b]Put and Lubim were among her helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia was her might,And Egypt too, without limits.Put and Lubim were among [j]her helpers.

Cush and Egypt gave it all the strength it needed. Put and Libya also helped it.

Cush[a] and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

Cush[a] and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

Ethiopia[b] and the land of Egypt gave unlimited assistance.The nations of Put and Libya were among her allies.

كُوشُ وَمِصْرُ كَانَتَا قُوَّتَهَا اللّامُتَنَاهِيَةَ، وَفُوطُ وَلِيبِيَا مِنْ حُلَفَائِهَا.

Egypten og Kush var stormagter, allieret med Put og Libyen.

Ein schier endloses Heer aus Äthiopien und ganz Ägypten bot sie zu ihrer Verteidigung auf, Soldaten aus Put und Libyen kamen ihr zu Hilfe.

Cus y Egipto eran su fuerza ilimitada, Fut y Libia eran sus aliados.

Cus y Egipto eran su fuerza ilimitada, Fut y Libia eran sus aliados.

L’Ethiopie et l’Egypteconstituaient sa force |qui était sans limite.Les habitants de Pouth[c] |et ceux de la Libye |faisaient partie de ses alliés[d].

Ang Etiopia[b] kag ang bug-os nga Egipto amo ang puwersa sang Tebes, kag abi niya magapabilin ini hasta san-o. Ang Put kag ang Libya kadampig niya nga mga nasyon.

エチオピヤとエジプト全土はテーベの力強い同盟者で、テーベはプテとリビヤからと同様、彼らからどんな援助でも求めることができた。

[b]에티오피아와 이집트가 그에게 강력한 힘이 되었고 붓과 [c]리비아도 그의 동맹국이 되었다.

Ethiopië en heel Egypte waren haar machtige bondgenoten waarop zij steeds een beroep kon doen. Ook Put en Libië stonden voortdurend tot haar beschikking.

A Etiópia[b] e o Egito eram a sua força ilimitada;Fute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

Cuche assim como o Egito eram seus poderosos aliados e podia reclamar incondicionalmente a ajuda deles; o mesmo acontecia com Pute e com a Líbia.

Cuş[f] şi Egiptul erau tăria ei nemărginită, iar Put[g] şi Lubim[h] îi erau ajutoare.

Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Куш и Египет были его безграничной силой,Пут и Ливия были в числе его союзников.

Kush och Egypten var dess gränslösa styrka, Put och Libyen dess stöd.

คูช[a]และอียิปต์เป็นกำลังอันไม่จำกัดให้นางพูตและลิเบียก็เป็นพันธมิตรของนางด้วย

古实和埃及是她无穷的力量，弗人和利比亚人是她的帮手。

古 实 和 埃 及 是 他 无 穷 的 力 量 ； 弗 人 和 路 比 族 是 他 的 帮 手 。

古實和埃及是她無窮的力量，弗人和利比亞人是她的幫手。