Micah 6:11

“Can I [be guiltless and] justify deceptive scalesAnd a bag of dishonest weights?

Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

“Can I justify wicked scalesAnd a bag of deceptive weights?

Should I forgive anyone who uses dishonest scales? They use weights that weigh things heavier or lighter than they really are.

Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

How can I tolerate your merchants who use dishonest scales and weights?

فَكَيْفَ أُبْرِىءُ ذَا الْمَعَايِيرِ الْمَغْشُوشَةِ، صَاحِبَ كِيسِ الْمَوَازِينِ النَّاقِصَةِ؟

I ændrer på vægten med god samvittighed og bruger falske lodder uden at blinke.

Wie kann ich sie freisprechen, wenn sie andere mit ihren falschen Waagen und Gewichtssteinen hinters Licht führen?

¿Debo tener por justas la balanza falsa y la bolsa de pesas alteradas?

¿Debo tener por justas la balanza falsa y la bolsa de pesas alteradas?

Laisserai-je impuni |celui qui utilise |des balances fausséeset qui a dans son sac |des poids truqués ?

Indi puwede nga pabay-an ko lang kamo sa inyo nga pagpangdaya sa inyo kilohan.

人を欺く偽りの重りを使う商人に、わたしは『それでよい』などと言うだろうか。公正である神が、どうしてそんなことを言えようか。

저울의 눈금이나 추를 속이는 자들을 내가 용서할 수 있겠느냐?

Zou Ik het goed vinden dat u onzuivere weegschalen gebruikt en uw zakken vol zijn met valse gewichten? Hoe kan God rechtvaardig zijn als Hij dat zou zeggen?

Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

Poderia eu considerar inocentes os que utilizam balanças e pesos falsos?

Pot socoti Eu curat pe cel cu cântare măsluite şi cu greutăţi înşelătoare în sac?

Потерплю ли неправильные весы и обманные гири?

Потерплю ли неправильные весы и обманные гири?

Потерплю ли неправильные весы и обманные гири?

Потерплю ли неправильные весыи обманные гири?

Skulle jag acceptera fiffel med vågen och falska vikter i väskan?

จะให้เรายอมปล่อยคนที่ใช้เครื่องชั่งไม่เที่ยงตรงและมีตุ้มน้ำหนักขี้โกงให้ลอยนวลไปหรือ?

我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？

我 若 用 不 公 道 的 天 平 和 囊 中 诡 诈 的 法 码 ， 岂 可 算 为 清 洁 呢 ？

我豈會放過使用不公道的秤和法碼的人？