Micah 5:9
Compared across 29 translations
English
Your hand will be lifted up against your adversaries,And all your enemies shall be cut off and destroyed.
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Your hand will be lifted up against your adversaries,And all your enemies will be cut off.
Lord, your power will win the battle over your enemies. All of them will be destroyed.
Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
The people of Israel will stand up to their foes, and all their enemies will be wiped out.
Arabic
فَتَتَعَاظَمُ يَا شَعْبِي عَلَى مُبْغِضِيكَ، وَيَبِيدُ جَمِيعُ أَعْدَائِكَ.
Danish
„Når dommen rammer jer,” siger Herren, „vil jeg gøre det af med alle jeres heste og tilintetgøre alle jeres stridsvogne.
German
So spricht der Herr: »Der Tag wird kommen, an dem ich eure Schlachtrosse ausrotte und eure Streitwagen in Stücke schlage.
Spanish
Levantarás la mano contra tus enemigos, y acabarás con todos tus agresores. Purificación de un pueblo idólatra y belicoso
Levantarás la mano contra tus enemigos, y acabarás con todos tus agresores. Purificación de un pueblo idólatra y belicoso
French
En ce jour-là,l’Eternel le déclare,je ferai disparaître |tous les chevaux de guerre |de ton payset j’anéantirai tes chars.
Hiligaynon
Magamadinalag-on ang mga Israelinhon kontra sa ila mga kaaway. Laglagon gid nila sila tanan.” Pagalaglagon sang Dios ang mga Ginasaligan sang mga Israelinhon
Japanese
イスラエルが敵の前に立ちはだかると、敵はひとたまりもない。
Korean
이스라엘은 그 원수들을 정복하여 그들을 완전히 멸망시킬 것이다.
nl
‘In die tijd,’ zegt de Here, ‘zal Ik al uw wapentuig vernietigen.
Portuguese
Sua mão se levantará contra os seus adversários,e todos os seus inimigos serão destruídos.
Vencerá os seus inimigos, aniquilando-os a todos.
Romanian
Mâna îţi va fi ridicată peste duşmanii tăi şi toţi vrăjmaşii tăi vor fi nimiciţi!
Russian
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей, все твои враги будут истреблены.
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей, все твои враги будут истреблены.
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей, все твои враги будут истреблены.
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей,все твои враги будут истреблены.
Swedish
Låt din hand lyftas mot dina motståndare, låt alla dina fiender förintas.
Thai
เจ้าจะชูมือขึ้นด้วยชัยชนะเหนือข้าศึกศัตรูทั้งปวงของเจ้าจะถูกทำลาย
zh-Hant
願你們伸手戰勝仇敵！願你們的仇敵都被剷除！