Micah 5:12

“I will cut off witchcrafts and sorceries from your hand,And you shall have no more fortune-tellers.

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

“I will cut off sorceries from your hand,And you will have fortune-tellers no more.

I will destroy your worship of evil powers. You will no longer be able to put a spell on anyone.

I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

I will put an end to all witchcraft, and there will be no more fortune-tellers.

وَأَقْضِي عَلَى السِّحْرِ فِي دِيَارِكُمْ وَلا يَبْقَى لَكُمْ عَرَّافُونَ،

Jeg ødelægger jeres afgudsbilleder, slår alle jeres gudestatuer i stykker.Aldrig mere skal I tilbede de guder, som I selv har skabt.

Ich zerschmettere eure Götzenstatuen und die den Göttern geweihten Steinsäulen. Dann könnt ihr nicht mehr Gegenstände anbeten, die ihr selbst gemacht habt!

Pondré fin a tus hechicerías y no tendrás más adivinos.

Pondré fin a tus hechicerías y no tendrás más adivinos.

Je ferai disparaître |du milieu de ton peuple |tes idoles sculptées |et tes stèles sacrées,et tu cesseras de te prosterner |devant les dieux |que tu t’es fabriqués.

Gub-on ko ang inyo mga anting-anting kag madula ang inyo mga manugbabaylan.

わたしはいっさいの魔術の息の根を止める。運勢を占う易者はどこにもいなくなる。

내가 너희 마법을 없애 버리겠다. 너희 가운데 다시는 점쟁이가 없을 것이다.

Al uw zelfgemaakte afgodsbeelden en gewijde stenen zullen verdwijnen, zodat u nooit meer kunt aanbidden wat u zelf hebt gemaakt.

Acabarei com a sua feitiçaria, e vocês não farão mais adivinhações.

Porei um fim a tudo o que for feitiçaria e deixar-vos-ei sem adivinhos.

îţi voi nimici vrăjitoriile din mână şi nu se vor mai găsi la tine oameni care ghicesc,

Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет.

Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет.

Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет.

Я погублю твое чародейство,и волхвов у тебя не станет.

Jag gör slut på all trolldom hos dig, det ska inte längre finnas några teckentydare hos dig.

เราจะกำจัดพวกแม่มดของเจ้าและเจ้าจะไม่ร่ายเวทมนตร์คาถาอีกต่อไป

我要除掉你们手中的巫术，使你们那里不再有占卜的。

又 必 除 掉 你 手 中 的 邪 术 ； 你 那 里 也 不 再 有 占 卜 的 。

我要除掉你們手中的巫術，使你們那裡不再有占卜的。