Micah 2:11

“If a man walking in a false spirit [spouting deception]Should lie and say,‘I will prophesy to you [O Israel] of wine and liquor (greed, sensual pleasure),’He would be the acceptable spokesman of this people.

If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

“If a man walking after wind and falsehoodHad told lies and said,‘I will [l]speak out to you concerning wine and liquor,’He would be [m]spokesman to this people.

Suppose a prophet goes around telling lies. And he prophesies that you will have plenty of wine and beer.Then that kind of prophet would be just right for this nation! The Lord Promises to Save His People

If a liar and deceiver comes and says, ‘I will prophesy for you plenty of wine and beer,’ that would be just the prophet for this people! Deliverance Promised

If a liar and deceiver comes and says, “I will prophesy for you plenty of wine and beer,” that would be just the prophet for this people! Deliverance promised

Suppose a prophet full of lies would say to you, “I’ll preach to you the joys of wine and alcohol!”That’s just the kind of prophet you would like! Hope for Restoration

إِنْ جَالَ رَجُلٌ يَتَنَبَّأُ بَيْنَكُمْ بِالْكَذِبِ وَبِاللَّغْوِ الْبَاطِلِ قَائِلاً: إِنَّنِي أَتَنَبَّأُ لَكُمْ بِالْخَمْرِ الْوَفِيرِ وَالْمُسْكِرِ، فَإِنَّهُ يُصْبِحُ نَبِيَّ هَذَا الشَّعْبِ. الوعد بالخلاص

For I vil kun høre på løgneprofeter, der lover jer fest og glade dage. Et løfte om genoprettelse

Ich weiß sehr wohl, was für Propheten ihr euch wünscht: solche, die euch nach dem Mund reden, die das Blaue vom Himmel herunterlügen und euch ankündigen, Wein und Most würden in Strömen fließen!« Ich hole euch zurück!

Si, con la intención de mentiros, llega algún embustero y os dice:«Yo os anuncio vino y cerveza», este pueblo lo verá como un profeta. Promesa de liberación

Si, con la intención de mentirles, llega algún embustero y les dice:«Yo les anuncio vino y cerveza», este pueblo lo verá como un profeta. Promesa de liberación

Car si un homme vient |qui court après le vent,qui profère des mensonges et qui dit :« Pour toi je vais débiter des paroles[g],distiller du bon vin[h], |des boissons enivrantes »,cet homme-là devient |le distillateur de paroles |pour tout ce peuple ! Le Dieu qui rassemble

Ang gusto ninyo nga manugwali amo ang nagasugid sang wala sing pulos, dayaon kag butigon, kag amo ini ang ginawali: ‘Magabugana ang inyo bino kag ang iban pa nga ilimnon.’ ” Ang Ginpromisa nga Kahilwayan sa mga Katawhan sang Israel kag Juda

「酒の喜びについて説教しよう」と言うのが、あなたがたの好きな飲んだくれの偽預言者だ。 解放の約束

이 백성은 어떤 사람이 속이고 거짓말하며 ‘내가 너희에게 포도주와 독주에 대하여 예언하겠다’ 하면 그런 사람을 예언자로 생각하고 좋아한다.

‘Ik profeteer dat u wijn en sterke drank zult krijgen,’ dat is het soort dronken leugenprofetie dat u graag hoort.

Se um mentiroso e enganador vier e disser:‘Eu pregarei para vocês fartura de vinho e de bebida fermentada’,ele será o profeta deste povo! Promessa de Livramento

‘Eu vos pregarei as alegrias do vinho, as alegrias da bebida!’ É essa a espécie de profecias que gostariam de ouvir dos vossos profetas beberrões e mentirosos! A libertação é prometida

Dacă un mincinos şi un înşelător ar veni şi ar spune: ‘Îţi voi predica despre vin şi despre băuturi tari!’[i], acela ar fi considerat drept predicatorul acestui popor! Promisiunea restaurării

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу! Пророчество об избавлении

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу! Пророчество об избавлении

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу! Пророчество об избавлении

Если лжец и мошенник придет и скажет:«Я буду тебе пророчествовать о вине, о хмельном питье»,то он и будет достойным проповедником этому народу!Пророчество об избавлении

Om någon skulle komma med lögnaktigt prat i vädret och säga: ’Vin och öl förkunnar jag för dig!’ skulle han vara en profet för detta folk! Herren samlar sitt folk

หากคนโกหกและคนหลอกลวงมาพูดว่า‘ข้าพเจ้าจะพยากรณ์ว่าท่านจะมีเหล้าองุ่นและเบียร์เหลือเฟือ’เขาก็จะเป็นผู้พยากรณ์ที่ชนชาตินี้ต้องการ! ทรงสัญญาจะช่วยกอบกู้

倘若有骗子撒谎说，‘我预言你们会有美酒佳酿。’他就会成为这个民族的先知。

若 有 人 心 存 虚 假 ， 用 谎 言 说 ： 我 要 向 你 们 预 言 得 清 酒 和 浓 酒 。 那 人 就 必 作 这 民 的 先 知 。

倘若有騙子撒謊說，『我預言你們會有美酒佳釀。』他就會成為這個民族的先知。