Micah 1:3

For behold, the Lord is coming down from His placeHe shall come down and tread [in judgment] on the high places of the earth.

For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

For behold, the Lord is coming forth from His place.He will come down and tread on the high places of the [d]earth.

The Lord is about to come down from his home in heaven. He rules over even the highest places on earth.

Look! The Lord is coming from his dwelling place; he comes down and treads on the heights of the earth.

Look! The Lord is coming from his dwelling-place; he comes down and treads on the heights of the earth.

Look! The Lord is coming! He leaves his throne in heaven and tramples the heights of the earth.

انْظُرُوا: هَا هُوَ الرَّبُّ خَارِجٌ مِنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُ. هُوَذَا يَنْزِلُ لِيَطَأَ مَشَارِفَ الأَرْضِ،

Han forlader sin himmelske bolig, træder ned på bjergenes tinder.

Seht! Von seiner Wohnung im Himmel steigt er herab und schreitet über die Gipfel der Erde.

¡Mirad! Ya sale el Señor de su morada; ya baja y se encamina hacia las cumbres de la tierra.

¡Miren! Ya sale el Señor de su morada; ya baja y se encamina hacia las cumbres de la tierra.

Voici que l’Eternel |sort de sa résidence.Il descend et il marche |sur les lieux élevés |que présente la terre.

Pamati! Magaguwa ang Ginoo halin sa iya ginaestaran. Magapanaog siya kag magatapak sa mataas nga mga lugar sang kalibutan.

見よ、主が来ようとしている。天の王座を離れ、山々の頂の上を歩きながら、地上に来る。

여호와께서 자기 처소에서 나오셔서 땅으로 내려와 산꼭대기를 밟고 다니실 것이다.

Kijk! De Here komt eraan! Hij verlaat zijn woning en daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.

Vejam! O Senhor já está saindo da sua habitação;ele desce e pisa os lugares altos da terra.

O Senhor está a chegar! Está a deixar o seu trono no céu e vem até à Terra, andando no cimo dos montes.

Iată, Domnul iese din Lăcaşul Lui; El coboară şi păşeşte pe înălţimile pământului!

Смотрите, Вечный выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Смотрите, Вечный выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Смотрите, Вечный выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Смотрите, Господь выходит из Своего жилища;Он нисходит и ступает по высотам земли.

Se! Herren kommer! Han stiger ner från sin boning och träder fram över jordens höjder.

ดูเถิด! องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังเสด็จจากที่ประทับพระองค์เสด็จลงมาและทรงดำเนินอยู่บนเบื้องสูงของโลก

看啊，耶和华离开祂的居所，从天降临，脚踏大地的高处。

看 哪 ， 耶 和 华 出 了 他 的 居 所 ， 降 临 步 行 地 的 高 处 。

看啊，耶和華離開祂的居所，從天降臨，腳踏大地的高處。