Matthew 9:26

And the news about this spread throughout all that district.

And the fame hereof went abroad into all that land.

This news spread throughout all that land.

La fama de aquel hecho corrió por toda la región. Jesús sana a los ciegos y “a los mudos

News about what Jesus had done spread all over that area. Jesus Heals Two Blind Men

News of this spread through all that region. Jesus Heals the Blind and the Mute

News of this spread through all that region. Jesus heals the blind and the mute

The report of this miracle swept through the entire countryside. Jesus Heals the Blind

وَذَاعَ خَبَرُ ذَلِكَ فِي تِلْكَ الْبِلادِ كُلِّهَا. يسوع يشفي أعميين وأخرس

Ug ang balita mahitungod niini mikaylap sa tanang lungsod niadtong dapita. Giayo ni Jesus ang Duha ka Buta

Zpráva o tom se rychle roznesla po celém kraji. Ježíš uzdravuje slepého a němého

Nyheden om det mirakel gik som en løbeild over hele egnen. To blinde mænds tro

Die Nachricht davon verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend. Blinde sehen

La noticia se divulgó por toda aquella región. Jesús sana a los ciegos y a los mudos

La noticia se divulgó por toda aquella región. Jesús sana a los ciegos y a los mudos

La nouvelle de ce qui s’était passé fit le tour de toute la contrée.

השמועה על הנס הנפלא הזה התפשטה בכל האזור.

Kag ang balita parte sini naglapnag sa tanan nga banwa sa sina nga lugar. Gin-ayo ni Jesus ang Duha ka Bulag

Glas o tome proširio se cijelim krajem. Isus iscjeljuje slijepce i njemaka

E la notizia di questo meraviglioso miracolo si sparse per tutto il paese.

このうわさはたちまち、その地方一帯に広まりました。

이 소문이 그 지방에 쫙 퍼졌다.

Ryktet om det fantastiske som hadde skjedd, spredde seg som en løpeild i hele området. Jesus helbreder blinde og stumme

Het nieuws hierover ging als een lopend vuurtje door heel de streek.

Wieść o tym obiegła całą okolicę. Jezus uzdrawia niewidomych

A notícia deste acontecimento espalhou-se por toda aquela região. A Cura de Dois Cegos e de Um Mudo

A notícia deste milagre correu toda a região. Jesus cura cegos e mudos

Jesús chashna rurashcataca, tucui chai llajtapimi huashan parlanacurcacuna. Ñahui mana ricuj ishqui runacunatami Jesús alliyachishca

Vestea despre această întâmplare s-a răspândit în tot ţinutul acela. Vindecarea a doi orbi şi a unui mut

Слух об этом распространился по всей округе. Исцеление двух слепых и немого

Слух об этом распространился по всей округе. Исцеление двух слепых и немого

Слух об этом распространился по всей округе. Исцеление двух слепых и немого

Слух об этом распространился по всей округе.Исцеление двух слепых

Správa o tomto zázraku sa rozniesla po celom kraji. Slepí vidia

Ryktet om detta spred sig sedan i hela området. Jesus botar blinda och stumma

Habari hizi zikaenea wilaya ile yote. Yesu Aponya Vipofu

ข่าวนี้จึงเลื่องลือไปทั่วแคว้น พระเยซูทรงรักษาคนตาบอดและคนใบ้

这件事传遍了整个地区。 医治瞎子和哑巴

於 是 这 风 声 传 遍 了 那 地 方 。

這件事傳遍了整個地區。 醫治瞎子和啞巴