Matthew 7:19

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Pero cuando un árbol no da buenos frutos, se le corta y se le echa al fuego.

Every tree that does not bear good fruit is cut down. It is thrown into the fire.

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.

وَكُلُّ شَجَرَةٍ لَا تُثْمِرُ ثَمَراً جَيِّداً، تُقْطَعُ وَتُطْرَحُ فِي النَّارِ.

Ang tanang kahoy nga dili mamunga ug maayo putlon ug unya sunogon.

Každý strom, který nedává dobrou úrodu, je poražen a spálen.

Ethvert frugttræ, der ikke bærer god frugt, bliver hugget om og brændt.

Jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird umgehauen und verbrannt.

Todo árbol que no da buen fruto se corta y se arroja al fuego.

Todo árbol que no da buen fruto se corta y se arroja al fuego.

Tout arbre qui ne donne pas de bons fruits est arraché et jeté au feu.

משום כך יש לכרות ולשרוף כל עץ שאינו נותן פרי טוב.

Ang tanan nga kahoy nga wala nagapamunga sang maayo ginatapas kag ginasunog dayon.

Svako stablo koje ne rađa dobrim rodom siječe se i baca u oganj.

Ma gli alberi che danno frutti cattivi si tagliano e si buttano nel fuoco.

まずい実しかつけない木は、結局は切り倒され、焼き捨てられてしまいます。

좋은 열매를 맺지 않는 나무마다 찍혀 불에 던져진다.

Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og brent opp.

Alle bomen waar geen goede vruchten aan komen, worden omgehakt en verbrand.

A drzewo nie dające dobrego owocu wycina się i pali.

Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.

Toda a árvore que não dá bons frutos acaba por ser cortada e lançada no fogo.

Tucui yuracuna ima allita mana p'ucujpica, urmachishpa ninapi rupachinllami.

Orice pom care nu face roade bune este tăiat şi aruncat în foc.

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

Každý strom, ktorý nenesie dobré ovocie, vytnú a spália.

Men varje träd som inte bär bra frukt huggs ner och bränns upp.

Kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa katwa na kutupwa motoni.

ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่ให้ผลดีก็ถูกโค่นและโยนลงในไฟ

凡不结好果子的树，都要被砍下来丢在火里。

凡 不 结 好 果 子 的 树 就 砍 下 来 ， 丢 在 火 里 。

凡不結好果子的樹，都要被砍下來丟在火裡。