Matthew 5:8

“Blessed [anticipating God’s presence, spiritually mature] are the pure in heart [those with integrity, moral courage, and godly character], for they will see God.

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

“You’re blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world.

“Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

»Dichosos los que tienen limpio el corazón, porque ellos verán a Dios.

Blessed are those whose hearts are pure. They will see God.

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.

Awurade, mewɔ atamfo bebree. Kyerɛ me kwan na menyɛ w’apɛde; kyerɛ me. Kyerɛ me kwan na memfa so.

طُوبَى للأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ، فَإِنَّهُمْ سَيَرَوْنَ اللهَ.

Bulahan ang mga tawo nga hinlo ug kasingkasing,kay makita nila ang Dios.

Šťastni jsou ti, kteří si zachovali čistý pohled naživot, vždyť oni uvidí Boha.

Velsignede er de rene af hjertet— for de skal få lov at se Gud.

Glücklich sind, die ein reines Herz haben,denn sie werden Gott sehen.

Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Heureux ceux dont le cœur est pur,car ils verront Dieu.

אשרי האנשים שלבם טהור, כי הם יראו את אלוהים.

Bulahan ang mga tawo nga matinlo ang ila tagipusuon,kay makita nila ang Dios.

Blago ljudima čista srca,jer će gledati Boga.

Beati quelli che hanno il cuore puro, perché vedranno Dio.

心のきよい人は幸いです。そういう人は親しく神とお会いできるからです。

마음이 깨끗한 사람들은 행복하다. 그들은 하나님을 볼 것이다.

Lykkelige er de som av hele sitt hjerte leter etter Gud,[c] for de skal få se ham.

Gelukkig zijn de mensen met een zuiver hart, want zij zullen God zien.

Szczęśliwi ci, którzy mają czyste serce, bo zobaczą samego Boga.

Bem-aventurados os puros de coração,pois verão a Deus.

Felizes aqueles cujo coração é puro,porque verão a Deus!

Cushicuichij, chuya shunguyujcuna. Cancunami Taita Diosta ricunguichij.

Ferice de cei cu inima curată, căci ei Îl vor vedea pe Dumnezeu!

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего.

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Аллаха.

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Всевышнего.

Блаженны чистые сердцем, потому что они увидят Бога.

Šťastní sú tí, ktorí majú čisté srdce, lebo oni uvidia Boha.

Lyckliga är de renhjärtade, för de ska få se Gud.

Wamebarikiwa walio na moyo safi; maana watamwona Mungu.

ความสุขมีแก่ผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์เพราะเขาจะได้เห็นพระเจ้า

心灵纯洁的人有福了，因为他们必看见上帝。

清 心 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 得 见 神 。

心靈純潔的人有福了，因為他們必看見上帝。