Matthew 5:7

“Blessed [content, sheltered by God’s promises] are the merciful, for they will receive mercy.

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

“You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for.

“Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

»Dichosos los que se compadecen de otros, porque Dios se compadecerá de ellos.

Blessed are those who show mercy. They will be shown mercy.

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.

Nanso esiane wo dɔ bebrebe nti, mitumi ba wo fi. Mitumi som wo wɔ w’asɔredan kronkron no mu, na mekotow wo wɔ nidi mu.

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، فَإِنَّهُمْ سَيُرْحَمُونَ.

Bulahan ang mga maluloy-on,kay kaloy-an sila sa Dios.

Šťastni jsou milosrdní, vždyť Bůh k nim bude také milosrdný.

Velsignede er de barmhjertige— for de skal mødes med barmhjertighed.

Glücklich sind, die Barmherzigkeit üben,denn sie werden Barmherzigkeit erfahren.

Dichosos los compasivos, porque serán tratados con compasión.

Dichosos los compasivos, porque serán tratados con compasión.

Heureux ceux qui témoignent de la bonté,car Dieu sera bon pour eux.

אשרי האדיבים והרחמנים, כי אלוהים יגלה כלפיהם רחמים.

Bulahan ang mga maluluy-on,kay kaluoyan sila sang Dios.

Blago milosrdnima,jer će se i njima iskazati milosrđe.

Beato chi è gentile e misericordioso, perché riceverà misericordia.

親切であわれみ深い人は幸いです。そういう人はあわれみを受けるからです。

남을 불쌍히 여기는 사람들은 행복하다. 하나님도 그들을 불쌍히 여기실 것이다.

Lykkelige er de som viser medfølelse, for de skal få medfølelse fra Gud.

Gelukkig zijn de mensen met een liefdevol en helpend hart, want zij zullen zelf liefde ontmoeten en hulp ontvangen.

Szczęśliwi ci, którzy okazują innym miłość, bo sami zostaną obdarzeni miłością.

Bem-aventurados os misericordiosos,pois obterão misericórdia.

Felizes os misericordiosos,porque receberão misericórdia!

Cushicuichij, shujtajcunata llaquijcuna, cancunatapish Diosca llaquingami.

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Блаженны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Šťastní sú milosrdní, lebo aj Boh bude k nim milosrdný.

Lyckliga är de barmhärtiga, för de ska få barmhärtighet.

Wamebari kiwa walio na huruma; maana nao watahurumiwa.

ความสุขมีแก่ผู้ที่เมตตากรุณาเพราะเขาจะได้รับความเมตตากรุณาตอบแทน

心存怜悯的人有福了，因为他们必蒙上帝的怜悯。

怜 恤 人 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 蒙 怜 恤 。

心存憐憫的人有福了，因為他們必蒙上帝的憐憫。