Matthew 27:38

At the same time two robbers were crucified with Jesus, one on the right and one on the left.

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

At that time two robbers *were crucified with Him, one on the right and one on the left.

Crucificaron también entonces a dos maleantes, uno a la derecha y otro a la izquierda de Jesús. “

Two rebels against Rome were crucified with him. One was on his right and one was on his left.

Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

Two revolutionaries[i] were crucified with him, one on his right and one on his left.

وَصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ، وَاحِداً عَنِ الْيَمِينِ، وَوَاحِداً عَنِ الْيَسَارِ.

May duha usab didto ka tulisan nga gilansang uban kang Jesus. Ang usa dapit sa tuo ni Jesus ug ang usa sa wala.

Současně s ním byli po obou stranách ukřižováni dva zločinci.

Derefter blev to forbrydere korsfæstet, og deres kors blev rejst på hver sin side af Jesus.

Mit Jesus wurden zwei Verbrecher gekreuzigt, der eine rechts, der andere links von ihm.

Con él crucificaron a dos bandidos,[d] uno a su derecha y otro a su izquierda.

Con él crucificaron a dos bandidos,[d] uno a su derecha y otro a su izquierda.

Deux brigands furent crucifiés en même temps que lui, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.

יחד עם ישוע נצלבו גם שני פושעים – אחד לימינו ואחד לשמאלו.

May duha man didto ka tulisan nga ginlansang sa krus upod kay Jesus. Ang isa sa tuo niya kag ang isa sa wala.

S njime su raspeli i dvojicu prevratnika, jednoga njemu zdesna, a drugoga slijeva.

Quella mattina con Gesù furono crocifissi anche due ladri, uno alla sua destra e uno alla sua sinistra.

その朝、強盗が二人、それぞれイエスの右と左で十字架につけられました。

그때 예수님과 함께 두 강도도 십자가에 못박혔는데 하나는 예수님의 오른편에, 하나는 왼편에 달렸다.

Sammen med Jesus ble også to forbrytere spikret faste på hvert sitt kors, en på hver side av han.

Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.

Po obu stronach Jezusa ukrzyżowano dwóch przestępców.

Dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda.

Com Jesus foram crucificados dois malfeitores, ficando um à direita e outro à esquerda.

Shinallataj ishqui shuhuacunatapishmi, shujtaca Jesuspaj alli ladoman, caishujtaca lluqui ladoman chacatarcacuna.

Tot atunci au fost răstigniţi cu El şi doi tâlhari, unul la dreapta şi unul la stânga Lui.

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Вместе с Ним были распяты и два разбойника27:38 Или: «мятежника». Также в ст. 44., один по правую, а другой по левую сторону от Него.

Toho rána ukrižovali spolu s ním dvoch zločincov, jedného po jeho pravej, druhého po ľavej strane.

Samtidigt med Jesus blev också två brottslingar korsfästa, en på var sida om honom.

Wanyang’anyi wawili walisulubiwa pamoja naye, mmoja kulia kwake na mwingine kushoto kwake.

โจรสองคนถูกตรึงที่ไม้กางเขนพร้อมกับพระองค์ คนหนึ่งอยู่ข้างซ้ายและอีกคนหนึ่งอยู่ข้างขวาของพระองค์

有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。

当 时 ， 有 两 个 强 盗 和 他 同 钉 十 字 架 ， 一 个 在 右 边 ， 一 个 在 左 边 。

有兩個強盜也被釘在十字架上，一個在祂右邊，一個在祂左邊。