Matthew 26:66

What do you think?” They answered, “[ad]He deserves to be put to death.”

What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

what do you think?” They answered, “He deserves death!”

¿Qué pensáis de esto? —¡Es reo de muerte! —respondieron ellos.

What do you think?”“He must die!” they answered.

What do you think?”“He is worthy of death,” they answered.

What do you think?’‘He is worthy of death,’ they answered.

What is your verdict?”“Guilty!” they shouted. “He deserves to die!”

فَمَا رَأْيُكُمْ؟» أَجَابُوا: «يَسْتَحِقُّ عُقُوبَةَ الْمَوْتِ!»

Unsay inyong hukom?” Mitubag sila, “Angay siyang patyon!”

Hvad mener I andre?”„Han er skyldig!” råbte de. „Han skal dø!” 67-68 Så spyttede de ham i ansigtet og slog løs på ham med knyttede næver. Nogle slog ham med stokke og råbte: „Lad os se dine evner som profet, Messias! Hvem var det, der slog dig nu?” Peter nægter at kendes ved Jesus

Wie lautet euer Urteil?« Sie riefen: »Er ist schuldig! Er muss sterben!«

¿Qué pensáis de esto?―Merece la muerte —le contestaron.

¿Qué piensan de esto?—Merece la muerte —le contestaron.

Quel est votre verdict ?Ils répondirent : Il est passible de mort.

Ano bala sa inyo?” Nagsabat sila, “Dapat siya patyon.”

Što kažete?' A oni odgovore: 'Zaslužio je smrt!'

この男をどうしよう。」一同はいっせいに叫びました。「死刑だ、死刑にしろ！」

여러분은 어떻게 생각합니까?” 하자 사형을 받아야 한다고 모두 외쳤다.

Hvilken dom skal han få?”De ropte tilbake: ”Han må dø!”

De mannen van de Hoge Raad schreeuwden allemaal: ‘Hij verdient de doodstraf!’

Jaki jest wasz wyrok?—Kara śmierci!—zawołali.

O que acham?”“É réu de morte!”, responderam eles.

Ouviram a sua blasfémia! Qual é a vossa sentença?” E gritaram: “A morte! Tem de morrer!”

Cunanca, ¿imatataj yuyanguichij?– nijpi caishujcunaca:–Chashna rimashcamantaca, huañunami can– nircacunami.

Ce părere aveţi?Ei au răspuns:– Este vinovat şi vrednic de moarte!

Каково ваше решение?Они ответили:– Он виновен и заслуживает смерти.

Каково ваше решение?Они ответили:– Он виновен и заслуживает смерти.

Каково ваше решение?Они ответили:– Он виновен и заслуживает смерти.

Каково ваше решение?Они ответили:– Он виновен и заслуживает смерти.

Aký rozsudok vynesiete?"Odpovedali: Zaslúži si smrť!"

Vad anser ni?” De ropade tillbaka: ”Han förtjänar döden!”

Mnaamuaje?” Wakajibu, “Anastahili kufa!”

ท่านคิดเห็นอย่างไร?”พวกนั้นตอบว่า “เขาสมควรตาย”

你们看怎么办？”他们回应说：“祂该死！”

你 们 的 意 见 如 何 ？ 他 们 回 答 说 ： 他 是 该 死 的 。

你們看怎麼辦？」他們回應說：「祂該死！」