Matthew 23:20

Therefore, whoever swears [an oath] by the altar, swears both by it and by everything [offered] on it.

Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Therefore, [p]whoever swears by the altar, swears both by [q]the altar and by everything on it.

El que jura por el altar, jura por él y también por todo lo que está sobre él;

So anyone making a promise in the name of the altar makes a promise in the name of it and everything on it.

Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.

Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.

When you swear ‘by the altar,’ you are swearing by it and by everything on it.

فَإِنَّ مَنْ أَقْسَمَ بِالْمَذْبَحِ، فَقَدْ أَقْسَمَ بِهِ وَبِكُلِّ مَا عَلَيْهِ؛

Mao kana nga kon ang tawo manumpa sa ngalan sa halaran, nanumpa siya sa ngalan sa halaran ug sa tanan nga halad diha niini.

Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá i při všem, co na něm leží. 21-22 Ať tedy přísaháte na chrám, na nebe nebo na Boží trůn, přísaháte ve skutečnosti na Boha, který tomu všemu dává smysl.

Den, der sværger ‚ved alteret’, sværger både ved alteret og ved alt, hvad der er lagt derpå.

Wer beim Altar schwört, der schwört bei allem, was darauf liegt.

Por tanto, el que jura por el altar jura no solo por el altar, sino por todo lo que está sobre él.

Por tanto, el que jura por el altar jura no solo por el altar, sino por todo lo que está sobre él.

En fait, celui qui jure « par l’autel », jure à la fois par l’autel et par tout ce qui est dessus.

הרי אם אתם נשבעים 'במזבח', אתם נשבעים למעשה בו ובכל אשר עליו.

Amo ina nga kon ang tawo magsumpa sa halaran, nagasumpa siya sa halaran kag sa tanan nga halad sa halaran.

Tko se zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.

Chi giura: “Per lʼaltare” giura per esso e per tutto ciò che ci sta sopra.

『祭壇にかけて』と誓うことは、祭壇の上のすべてのものにかけて誓うことにもなり、

그러므로 제단을 두고 맹세하는 사람은 제단과 그 위에 있는 모든 것을 두고 맹세하는 것이며

Når dere sverger ’ved alteret’, sverger dere både ved alteret og ved alt som er på det.

Wie zweert bij het altaar, zweert niet alleen bij het altaar, maar ook bij alles wat erop ligt.

Kto przysięga „na ołtarz”, przysięga na wszystko, co się na nim znajduje.

Portanto, aquele que jurar pelo altar, jura por ele e por tudo o que está sobre ele.

Quando se jura pelo altar, jura-se por ele e por tudo o que sobre ele está.

Imata rurana tucushpa “Altarmantami rurasha” nishpaca, altar jahuapi Diosman cushca tiyacujtapishmari riman.

Prin urmare, cel ce jură pe altar, jură pe el şi pe tot ce este pe el,

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,

Ak teda prisaháte na oltár, prisaháte aj na všetko, čo je na ňom.

När någon svär vid altaret svär han både vid altaret och vid allt som är på det,

Kwa hiyo mtu anayeapa kwa madhabahu, anaapa kwa hiyo madhabahu na vitu vyote vilivyoko juu yake.

ฉะนั้นผู้ที่สาบานโดยอ้างแท่นบูชาก็สาบานโดยอ้างแท่นบูชาและทุกสิ่งบนแท่นนั้น

其实指着祭坛发誓，就是指着祭坛和坛上的一切东西发誓。

所 以 ， 人 指 着 坛 起 誓 ， 就 是 指 着 坛 和 坛 上 一 切 所 有 的 起 誓 ；

其實指著祭壇發誓，就是指著祭壇和壇上的一切東西發誓。