Matthew 22:45

So then, if David calls Him (the Son, the Messiah) ‘Lord,’ [f]how is He David’s son?”

If David then call him Lord, how is he his son?

If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”

—Pues si David le llama Señor, ¿cómo entender que se refiere a su hijo?

So if David calls him ‘Lord,’ how can he be David’s son?”

If then David calls him ‘Lord,’ how can he be his son?”

If then David calls him “Lord”, how can he be his son?’

Since David called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?”

فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبَّهُ، فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟»

Kon gitawag siya ni David nga iyang Ginoo, unsaon nga kaliwat lang siya ni David?”

Jestliže ho tedy David nazývá svým Pánem, jak může být jeho synem?“

Når David her kalder ham sin herre, hvordan kan han så samtidig være hans søn?”

Wenn David den Christus also ›Herr‹ nennt, wie kann er dann Davids Nachkomme sein?«

Si David lo llama “Señor”, ¿cómo puede entonces ser su hijo?»

Si David lo llama “Señor”, ¿cómo puede entonces ser su hijo?»

Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il possible que le Messie soit son descendant ?

ואם דוד קורא לו 'אדון', כיצד הוא יכול להיות בנו?"

Kon gintawag siya ni David nga iya Ginoo, paano bala nga siya kaliwat lang ni David?”

'Ako ga dakle David naziva svojim Gospodinom, kako mu on onda može biti sin?'

Dunque, se Davide lo chiamò “Signore”, come può essere suo discendente?»

ダビデがキリストを『主』と呼んでいるのなら、キリストが、ただのダビデの子であるわけはありません。」

다윗이 이렇게 그리스도를 주라고 불렀는데 어떻게 그리스도가 다윗의 후손이 되겠느냐?”

Mener dere virkelig at David skulle kalle en av sine etterkommere for Herre?”

Als David hem Here noemt, hoe kan de Christus dan zijn Zoon zijn?’

Skoro więc Dawid nazwał Go Panem, to jak Mesjasz może być jego potomkiem?

Se, pois, Davi o chama ‘Senhor’, como pode ser ele seu filho?”

Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?”

Davidllataj Paitaca: “Ñucata Mandaj” nijpica, ¿ima shinataj Cristoca, Davidpaj churi cangari?– nircami.

Deci, dacă David Îl numeşte „Domn“, cum este El Fiul lui?

Итак, если Давуд называет Масиха Повелителем, то как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

Итак, если Давуд называет Масиха Повелителем, то как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

Итак, если Довуд называет Масеха Повелителем, то как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

Итак, если Давид называет Его Господом, то как же в таком случае Он может быть ему Сыном?

Ak ho teda Dávid volá Pánom, ako môže byť jeho synom?"

David kallar honom för Herre, hur skulle han då kunna vara Davids Son?”

Kama Daudi anamwita ‘Bwana

ในเมื่อดาวิดเรียกพระองค์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า’ แล้วพระองค์จะเป็นบุตรของดาวิดได้อย่าง ไร?”

既然大卫称基督为主，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”

大 卫 既 称 他 为 主 ， 他 怎 麽 又 是 大 卫 的 子 孙 呢 ？

既然大衛稱基督為主，基督又怎麼會是大衛的後裔呢？」