Matthew 21:6

Then the disciples went and did as Jesus had instructed them,

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

The disciples went and did just as Jesus had instructed them,

Los dos discípulos fueron allá e hicieron lo que Jesús les había encargado.

The disciples went and did what Jesus told them to do.

The disciples went and did as Jesus had instructed them.

The disciples went and did as Jesus had instructed them.

The two disciples did as Jesus commanded.

Wo nhyira wɔ ne so daadaa; na ka a woka ne ho no ma odi ahurusi.

فَذَهَبَ التِّلْمِيذَانِ، وَفَعَلا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ يَسُوعُ،

Busa nanglakaw ang duha ka tinun-an ug gituman nila ang sugo ni Jesus.

Učedníci šli a udělali vše podle Ježíšova příkazu.

De to disciple gjorde, som Jesus havde sagt.

Die beiden Jünger gingen los und führten aus, was Jesus ihnen aufgetragen hatte.

Los discípulos fueron e hicieron como les había mandado Jesús.

Los discípulos fueron e hicieron como les había mandado Jesús.

Les disciples partirent donc et suivirent les instructions de Jésus.

שני התלמידים הלכו אל הכפר ועשו כדברי ישוע.

Gani naglakat ang duha ka sumulunod kag gintuman nila ang sugo ni Jesus.

Učenici odu i učine kako ih je Isus uputio.

I due discepoli fecero come Gesù aveva loro ordinato.

二人の弟子は、イエスの言いつけどおりに、

제자들이 가서 예수님이 명령하신 대로

De to disiplene gjorde som Jesus hadde anvist dem.

De twee leerlingen deden wat Jezus had gezegd

Uczniowie poszli i zrobili tak, jak im polecił Jezus.

Os discípulos foram e fizeram o que Jesus tinha ordenado.

Os dois discípulos fizeram como Jesus lhes ordenou.

Chai ishqui yachacujcuna rishpaca, Jesús mandashca shinami rurarcacuna.

Ucenicii s-au dus şi au făcut aşa cum le poruncise Isus.

Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иса.

Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иса.

Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Исо.

Ученики пошли и сделали все так, как велел им Иисус.

Učeníci šli a vykonali všetko podľa Ježišovho príkazu.

De båda lärjungarna gjorde som Jesus hade befallt dem och

Wale wanafunzi wakaenda, wakafanya kama Yesu alivyowaagiza.

สาวกทั้งสองก็ไปทำตามที่พระเยซูบัญชา

两个门徒照着耶稣的吩咐去了，

门 徒 就 照 耶 稣 所 吩 咐 的 去 行 ，

兩個門徒照著耶穌的吩咐去了，