Matthew 17:23

and they will kill Him, and He will be raised [from death to life] on the third day.” And they were deeply grieved and distressed. The Tribute Money

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved. The Tribute Money

lo matarán; pero al tercer día resucitará. Al oir estas palabras, los discípulos se sintieron profundamente entristecidos. El impuesto del templo

They will kill him. On the third day he will rise from the dead.” Then the disciples were filled with deep sadness. Jesus Pays the Temple Tax

They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief. The Temple Tax

They will kill him, and on the third day he will be raised to life.’ And the disciples were filled with grief. The temple tax

He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” And the disciples were filled with grief. Payment of the Temple Tax

فَيَقْتُلُونَهُ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يُقَامُ». فَحَزِنُوا حُزْناً شَدِيداً. ضريبة الهيكل

nga mopatay kanako. Apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw ako.” Naguol gayod ang iyang mga tinun-an tungod niini. Ang Pagbayad ug Buhis alang sa Templo

kteří mne zabijí. Ale třetího dne zase vstanu k životu.“ Učedníky to velmi zarmoutilo. Petr nachází v rybě minci

Sie werden ihn töten. Aber am dritten Tag wird er auferstehen.« Da wurden seine Jünger sehr traurig. Die Tempelsteuer

Lo matarán, pero al tercer día resucitará». Y los discípulos se entristecieron mucho. El impuesto del templo

Lo matarán, pero al tercer día resucitará». Y los discípulos se entristecieron mucho. El impuesto del templo

ils le feront mourir mais, le troisième jour, il ressuscitera.Les disciples furent extrêmement affligés par ces paroles. L’impôt du Temple

והם יהרגו אותו; אולם לאחר שלושה ימים יקום לתחייה." דבריו אלה ציערו את התלמידים ואף הפחידו אותם.

nga magapatay sa akon. Pero sa ikatlo nga adlaw mabanhaw ako.” Nagkasubo gid ang mga sumulunod ni Jesus sa iya ginsiling. Ang Pagbayad sang Buhis para sa Templo

Ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti.' Učenici se silno ražaloste. Plaćanje hramskoga poreza

죽음을 당하고 3일 만에 다시 살아날 것이다” 하고 말씀하시자 제자들은 큰 슬픔에 잠겼다.

og de kommer til å drepe meg. Men på den tredje[f] dagen skal jeg stå opp fra de døde igjen.” Da ble disiplene fulle av sorg og sterkt bedrøvet. Peter og mynten i munnen på fisken

Ze zullen Mij doden, maar op de derde dag zal Ik weer levend worden.’ Deze woorden maakten de leerlingen erg verdrietig. Een vraag over tempelbelasting

którzy Mnie zabiją, ale trzeciego dnia zmartwychwstanę.Słowa te napełniły uczniów wielkim smutkiem. Składka na rzecz świątyni

Eles o matarão, e no terceiro dia ele ressuscitará”. E os discípulos ficaram cheios de tristeza. O Imposto do Templo

hão de matá-lo mas, ao terceiro dia, ressuscitará.” E os discípulos encheram-se de tristeza. O imposto do templo

Huañuchingacunami. Huañuchijpipish quimsa punllapica causarishallami– nircami.Chashna nijta uyashpami, yachacujcunaca achcata llaquirircacuna. Diospaj huasimanta impuestotami cushca

Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va fi înviat“. Ei s-au întristat foarte tare. Taxa pentru Templu

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.Учеников это сильно опечалило. Налог на храм

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.Учеников это сильно опечалило. Налог на храм

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.Учеников это сильно опечалило. Налог на храм

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.Учеников это сильно опечалило.Налог на храм

Ale na tretí deň vstanem z mŕtvych." Učeníkov to veľmi zarmútilo. Chrámová daň

och de kommer att döda honom. Men på den tredje dagen ska han uppstå från de döda.” Då blev hans lärjungar bedrövade. Petrus hittar ett mynt i munnen på en fisk

Nao watamwua na siku ya tatu atafufuka.” Wakasikitika sana. Yesu Na Petro Watoa Kodi Ya Hekalu

พวกเขาจะฆ่าพระองค์และในวันที่สามพระองค์จะเป็นขึ้นจากตาย” และเหล่าสาวกพากันทุกข์โศกยิ่งนัก ค่าบำรุงพระวิหาร

他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。 从鱼口得税钱

他 们 要 杀 害 他 ， 第 三 日 他 要 复 活 。 门 徒 就 大 大 的 忧 愁 。

他們將殺害祂，第三天祂將復活。」門徒聽了，十分憂愁。 從魚口得稅錢