Matthew 15:38

[Among] those who ate were 4,000 men, not counting women and children.

And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

And those who ate were four thousand men, besides women and children.

Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

The number of men who ate was 4,000. Women and children also ate.

The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.

The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.

There were 4,000 men who were fed that day, in addition to all the women and children.

وَكَانَ عَدَدُ الآكِلِينَ أَرْبَعَةَ آلافِ رَجُلٍ، مَاعَدَا النِّسَاءَ وَالأَوْلادَ.

Mga 4,000 ka mga lalaki ang nangaon wala pay labot niana ang mga babaye ug mga bata.

Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños.

Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños.

Ceux qui furent ainsi nourris étaient au nombre de quatre mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Mga 4,000 ka lalaki ang nagkalaon wala labot ang mga babayi kag mga bata.

A blagovalo je četiri tisuće muškaraca te žene i djeca koji su bili s njima.

먹은 사람은 여자와 아이들 외에 남자만 약 4,000명이었다.

Det var 4 000 menn som hadde spist. I tillegg kom kvinner og barn.

En toch had een geweldig aantal mensen te eten gekregen: vierduizend mannen, vrouwen en kinderen niet meegerekend!

A nakarmionych zostało cztery tysiące samych tylko mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.

Os que comeram foram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças.

Foram 4000 os homens que comeram, não contando mulheres e crianças.

Chai micujcunaca huarmicunata, huambracunata mana yupashcami, c'aricunalla chuscu huaranga carca.

Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

nerátajúc ženy a deti. A ešte nazbierali sedem košov zvyškov.

Det var 4 000 män som hade ätit, förutom kvinnor och barn.

Idadi ya watu waliokula ilikuwa elfu nne bila kuhesabu wanawake na watoto.

จำนวนผู้ที่รับประทานอาหารนั้นมีสี่พันคนยังไม่นับผู้หญิงและเด็ก

当时吃饭的，除了妇女和小孩，共有四千男人。

吃 的 人 ， 除 了 妇 女 孩 子 ， 共 有 四 千 。

當時吃飯的，除了婦女和小孩，共有四千男人。