Matthew 12:37

For by your words [reflecting your spiritual condition] you will be justified and acquitted of the guilt of sin; and by your words [rejecting Me] you will be condemned and sentenced.” The Desire for Signs

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

For [ai]by your words you will be justified, and [aj]by your words you will be condemned.” The Desire for Signs

Por tus palabras serás dado por justo, y también por tus palabras serás condenado. La señal de Jonás Lc 11:29-32 Lc 11:24-26

By your words you will be found guilty or not guilty.” The Sign of Jonah

For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” The Sign of Jonah

For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.’ The sign of Jonah

The words you say will either acquit you or condemn you.” The Sign of Jonah

فَإِنَّكَ بِكَلامِكَ تَتَبَرَّرُ، وَبِكَلامِكَ تُدَانُ!» آية يونان

Kay ibasi sa imong mga gipanulti kon silotan ka o dili.” Gipangayoan si Jesus ug Milagro(Mar. 8:11-12; Luc. 11:29-32)

Vaše slova o vás rozhodnou: buď vás ospravedlní, nebo odsoudí.“ Náboženští vůdcové žádají, aby Ježíš učinil zázrak

Ud fra jeres egne ord vil I blive frikendt, og ud fra jeres egne ord vil I blive dømt.” De vantro vil blive dømt

Eure Worte sind der Maßstab, nach dem ihr freigesprochen oder verurteilt werdet.« »Wir wollen Beweise!« (Matthäus 16,1‒4; Markus 8,11‒12; Lukas 11,29‒32)

Porque por tus palabras se te absolverá, y por tus palabras se te condenará». La señal de Jonás

Porque por tus palabras se te absolverá, y por tus palabras se te condenará». La señal de Jonás

En effet, c’est en fonction de tes propres paroles que tu seras déclaré juste, ou que tu seras condamné. (Mc 8.11-12 ; Lc 11.29-32)

הדברים שאתם אומרים כאן עכשיו יקבעו את גורלכם: או שהם יזכו אתכם, או שהם יחייבו אתכם בדין."

Kay ibasi sa imo mga ginahambal kon silutan ka ukon indi.” Ginpangayuan si Jesus sang Milagro

Vlastite će te riječi opravdati ili osuditi.' Jonin znak

Dalle vostre parole di ora dipende la vostra sorte futura: proprio da esse sarete giustificati o condannati». «Dacci una prova!»

あなたがたのことばしだいで、あなたがたの将来は決まります。自分のことばによって、正しい者とされるか、あるいは罪に定められるか、どちらかになるのです。」 証拠を求める人々

네가 한 말에 따라서 네가 무죄가 되기도 하고 유죄가 되기도 할 것이다.” 기적을 요구함

De ordene dere nå bruker, skal avgjøre skjebnen for dere da. Enten kommer dere til å bli frikjent ved dem, eller så blir dere dømt ved dem.” De religiøse lederne ber Jesus om et tegn

Uw lot hangt af van uw woorden. Of u wordt erdoor vrijgesproken of u wordt erdoor veroordeeld.’

Na podstawie twoich własnych słów zostaniesz uniewinniony albo skazany! Znak Jonasza

Pois por suas palavras vocês serão absolvidos, e por suas palavras serão condenados”. O Sinal de Jonas

Pelas tuas palavras serás justificado e também por elas serás condenado.” O sinal de Jonas(Lc 11.29-32)

Chaipica, allita rimashca cajpica, Diosca, ‘Allimi cangui’ ningami. Mana allita rimashca cajpica, cantaca jatun llaquiman cachangami» nircami. Jesustaca ‘Shuj señalta ricuchi’ nishcacunami

Căci din cuvintele tale vei fi achitat şi din cuvintele tale vei fi condamnat. Semnul profetului Iona

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением! Знамение пророка Юнуса

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением! Знамение пророка Юнуса

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением! Знамение пророка Юнуса

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!Знамение пророка Ионы(Лк. 11:29-32; Мат. 16:4)

Vaše terajšie slová o vás rozhodnú: buď vás ospravedlnia, alebo odsúdia." Farizeji žiadajú znamenie

De ord du talar nu avgör om du ska frias eller dömas.” De religiösa ledarna ber Jesus om ett tecken (Luk 11:29-32)

Kwa maana kutokana na maneno yako utahesabiwa haki, na kutokana na maneno yako utahukumiwa.” Ishara Ya Yona

เพราะท่านจะพ้นผิดหรือถูกลงโทษก็ขึ้นอยู่กับถ้อยคำของท่าน” หมายสำคัญของโยนาห์

因为将来要凭你口中的话来判断你是否有罪。” 求神迹

因 为 要 凭 你 的 话 定 你 为 义 ， 也 要 凭 你 的 话 定 你 有 罪 。

因為將來要憑你口中的話來判斷你是否有罪。」 求神蹟