Matthew 10:4

Simon the Cananaean (Zealot), and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Simon the [e]Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

Simón el zelota y Judas Iscariote, el que entregó a Jesús.

The last were Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas was the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.

Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

Simon (the zealot[c]),Judas Iscariot (who later betrayed him).

Ɔdebɔneyɛfo mmu Awurade; n’ahantan mu, odwen sɛ Onyankopɔn ho nhia.

سِمْعَانُ الْقَانَوِيُّ؛ وَيَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيُّ الَّذِي خَانَهُ.

si Simon (nga kaniadto rebelde sa gobyerno sa Roma), ug si Judas Iscariote nga mao ang nagluib kang Jesus. Ang Buluhaton sa 12 ka Apostoles(Mar. 6:7-13; Luc. 9:1-6)

Šimon Kenaanskýa Jidáš Iškariotský,jenž ho nakonec zradil.

Simon Frihedskæmper[a] og Judas Iskariot, der senere forrådte Jesus.

Simon, der ehemalige Freiheitskämpfer, und Judas Iskariot, der Jesus später verriet. Der Auftrag an die Apostel (Markus 6,7‒11; Lukas 9,1‒6; 10,3‒12)

Simón el Zelote y Judas Iscariote, el que lo traicionó.

Simón el Zelote y Judas Iscariote, el que lo traicionó.

Simon, le Zélé[a], et Judas Iscariot, celui qui a trahi Jésus. L’envoi des Douze

שמעון (מחבורת "הקנאים"), ויהודה איש קריות (זה שהסגיר את ישוע).

si Simon (nga sang una rebelde sa gobyerno sang Roma), kag si Judas Iscariote[b] nga amo ang nagtraidor kay Jesus. Ang Buluhaton sang Dose ka Apostoles

Šimun Kananaj[a] i Juda Iškariotski (koji je izdao Isusa).

Simone (membro degli «zeloti», un partito politico sovversivo) e Giuda Iscariota (quello che poi lo tradì). Ordini per i discepoli

[a]가나안 사람 시몬, 그리고 예수님을 판 가룟 사람 유다였다. 전도자의 각오

Simon, ”den ivrige”[b] og Judas Iskariot, han som seinere forrådt Jesus.

Simon de Zeloot en Judas Iskariot (door wie Jezus is verraden).

Szymon Gorliwy i Judasz z Kariotu—ten, który później wydał Jezusa.

Simão, o zelote, e Judas Iscariotes, que o traiu.

Simão, o zelote e Judas Iscariotes que viria a traí-lo. Jesus envia os doze discípulos(Mc 6.7-13; Lc 9.2-6; 10.4-12)

Cananistacunapuramanta Simonpish, Judas Iscariotepishmi. Paimi Jesustaca, huañuchijcunapaj maquipi churarca. Chunga ishqui yachacujcunatami huillachun cachashca

Simon, zelotul[c], şi Iuda Iscarioteanul, cel care L-a trădat pe Isus.

Шимон Кананит[a] и Иуда Искариот[b] (который впоследствии и предал Ису). Иса Масих посылает двенадцать учеников на служение

Шимон Кананит[a] и Иуда Искариот[b] (который впоследствии и предал Ису). Иса Масих посылает двенадцать учеников на служение

Шимон Кананит[a] и Иуда Искариот[b] (который впоследствии и предал Исо). Исо Масех посылает двенадцать учеников на служение

Симон Кананит10:4 Кананит – то же, что и зилот (см. Лк. 6:15), т. е. «ревнитель» – член крайней религиозно-политической группировки, выступавшей против римской оккупации Израиля. и Иуда Искариот10:4 Искариот – вероятно, «человек из Кериота». (который впоследствии и предал Его).Иисус посылает двенадцать учеников на служение(Мк. 6:7-11; Лк. 9:2-5; 10:4-12)

Šimon Kanaánsky a Judáš Iškariotský, ktorý ho napokon zradil. Pokyny učeníkom

Simon ”den ivrige”[a] och Judas Iskariot, som senare förrådde Jesus. Jesus sänder ut sina tolv lärjungar (Mark 6:7-13; Luk 9:2-6; 10:4-12)

Simoni Mkanaani; na Yuda Iskariote ambaye baadaye alimsaliti Yesu.

ซีโมนพรรคชาตินิยมและยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศพระองค์

激进党人[a]西门和出卖耶稣的加略人犹大。

奋 锐 党 的 西 门 ， 还 有 卖 耶 稣 的 加 略 人 犹 大 。

激進黨人[a]西門和出賣耶穌的加略人猶大。