Matthew 1:9

Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Uzziah was the father of [k]Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

Uzías fue el padre de Jotam; Jotam de Acaz, y Acaz de Ezequías.

Uzziah was the father of Jotham.Jotham was the father of Ahaz.Ahaz was the father of Hezekiah.

Uzziah the father of Jotham,Jotham the father of Ahaz,Ahaz the father of Hezekiah,

Uzziah the father of Jotham,Jotham the father of Ahaz,Ahaz the father of Hezekiah,

Uzziah was the father of Jotham.Jotham was the father of Ahaz.Ahaz was the father of Hezekiah.

وَعُزِّيَّا أَنْجَبَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ أَنْجَبَ آحَازَ. وَآحَازُ أَنْجَبَ حِزْقِيَّا.

Si Uzia amahan ni Jotam, si Jotam amahan ni Ahaz, ug si Ahaz amahan ni Hezekia.

Uzijáš – JótamJótam – AchazAchaz – Chizkijáš

som blev far til Jotam, og Jotam blev far til Ahaz. Ahaz blev far til Hizkija,

Jotam, Ahas, Hiskia,

Uzías, padre de Jotán;Jotán, padre de Acaz;Acaz, padre de Ezequías;

Uzías, padre de Jotán;Jotán, padre de Acaz;Acaz, padre de Ezequías;

Ozias eut pour descendant Yotam. Yotam eut pour descendant Ahaz. Ahaz eut pour descendant Ezéchias.

עוזיה היה אביו של יותם; יותם היה אביו של אחז; אחז היה אביו של חזקיה;

Si Uzia amay ni Jotam, si Jotam amay ni Ahaz, kag si Ahaz amay ni Hezekia.

Ahazji se rodio Jotam, Jotamu Ahaz, a Ahazu Ezekija.

Uzzia fu il padre di Ioatam;Ioatam fu il padre di Achaz;Achaz fu il padre di Ezechia;

ウジヤはヨタムの父、ヨタムはアハズの父、アハズはヒゼキヤの父です。

웃시야는 요담을, 요담은 아하스를, 아하스는 히스기야를 낳았다.

Jotam, Akas, Hiskia,

Uzzia de vader van Jotam, Jotam de vader van Achaz, Achaz de vader van Hizkia,

Joatam, Achaz, Ezechiasz,

Uzias gerou Jotão;Jotão gerou Acaz;Acaz gerou Ezequias;

Jotão, Acaz, Ezequias,

Uziaspaj churica Jotam, Jotampaj churica Acaz, Acazpaj churica Ezequías,

lui Uzia i s-a născut Iotam,lui Iotam i s-a născut Ahaz,lui Ahaz i s-a născut Ezechia,

Уззия – отцом Иотама,Иотам – отцом Ахаза,Ахаз – отцом Езекии,

Уззия – отцом Иотама,Иотам – отцом Ахаза,Ахаз – отцом Езекии,

Уззия – отцом Иотама,Иотам – отцом Ахаза,Ахаз – отцом Езекии,

Уззия – отцом Иотама,Иотам – отцом Ахаза,Ахаз – отцом Езекии,

Joatam, Achaz, Ezechiáš,

Ussia till Jotam, Jotam till Achas, Achas till Hiskia,

Uzia alikuwa baba yake Yothamu; Yothamu alikuwa baba yake Ahazi; Ahazi alikuwa baba yake Hezekia;

อุสซียาห์เป็นบิดาของโยธามโยธามเป็นบิดาของอาหัสอาหัสเป็นบิดาของเฮเซคียาห์

乌西雅生约坦，约坦生亚哈斯，亚哈斯生希西迦，

乌 西 亚 生 约 坦 ； 约 坦 生 亚 哈 斯 ； 亚 哈 斯 生 希 西 家 ；

烏西雅生約坦，約坦生亞哈斯，亞哈斯生希西迦，